1
00:00:29,833 --> 00:00:30,833
Ine ndine wakwamba!

2
00:00:34,417 --> 00:00:35,292
Mupeleke!

3
00:00:35,375 --> 00:00:37,875
Oh, viwemi. Mwakutemweka.

4
00:00:39,375 --> 00:00:41,375
<i>Kamoza pa nyengo...</i>

5
00:00:43,417 --> 00:00:46,708
<i>...pali viŵanda viŵiri vyakofya.</i>

6
00:00:54,708 --> 00:00:57,417
<i>Ndipo ndimo ŵakalekera kuti ŵafwe.</i>

7
00:00:59,708 --> 00:01:02,792
<i>Lindirani, lindilirani, kulindilira. Yimani!</i>

8
00:01:04,750 --> 00:01:05,583
Amama,

9
00:01:05,667 --> 00:01:09,500
kasi mukuyamba nadi nkhani yane yakugona
na ŵanthu awo ŵakufwa ŵakufwa?

10
00:01:09,583 --> 00:01:12,917
Nkhayowoyapo yayi kuti ŵakufwa.
Nkhayowoya kuti ŵakakhala ŵakufwa.

11
00:01:13,000 --> 00:01:14,208
- Na njani?
- Na njani?

12
00:01:14,292 --> 00:01:17,250
- Na njani?
- Ŵana na mbumba ya vinyama vyamasalamusi.

13
00:01:17,333 --> 00:01:18,417
Oh.

14
00:01:19,375 --> 00:01:21,208
Kasi nkhani iyi nja mtundu wuli?

15
00:01:21,292 --> 00:01:22,375
Mukulutilira kuniphalira

16
00:01:22,458 --> 00:01:25,708
mukukhumba nkhani zinu
kuŵa wakusuzga chomene mu maghanoghano

17
00:01:25,792 --> 00:01:29,667
na, nkhuyowoya, .
"mitu yakukwera na maseŵero ghakusekeska gha lowbrow."

18
00:01:29,750 --> 00:01:33,208
Vyaunenesko. Nkhukhumba waka yayi
kubokozo, vyakale, mtundu wa nkhani.

19
00:01:33,292 --> 00:01:38,583
Chabwino, ndingamusimikizani, chitemwa chane, .
iyi ni "nkhani yakumanyikwa" yayi.

20
00:01:38,667 --> 00:01:41,875
chifukwa Twits ni ŵanthu ŵambura kumanyikwa yayi.

21
00:01:43,458 --> 00:01:46,917
<i>Yayi, Twits ŵakutinkha vyose,</i>

22
00:01:47,000 --> 00:01:48,917
<i>makamaka yumoza na munyake.</i>

23
00:01:49,000 --> 00:01:52,458
<i>Ŵakhala ŵakutorana
kwa vyaka 47 vya chitima.</i>

24
00:01:54,417 --> 00:01:59,208
<i>Ndipo zuŵa lililose palije
kwambura kuŵa na ng’anamuro, lakufipirwa.</i>

25
00:02:04,708 --> 00:02:09,958
<i>Chinthu, nanga ni ŵanthu .
uyo wakutinkha vyose ŵakutemwa chinthu chinyake.</i>

26
00:02:10,042 --> 00:02:15,750
<i>Kwa Twits, yikaŵa kuseri kwa nyumba
paki yakusanguluska yakuchemeka Twitlanda.</i>

27
00:02:16,875 --> 00:02:19,625
<i>Ŵakazenga Twilanda kufuma pasi.</i>

28
00:02:19,708 --> 00:02:22,292
<i>Chikaŵa chinthu chimoza
ivyo vikaŵapangiska kuti ŵaŵe na chimwemwe.</i.

29
00:02:22,375 --> 00:02:25,250
<i>Chinthu chimoza icho chikaŵa na maghanoghano nadi.</i>

30
00:02:25,333 --> 00:02:28,833
<i>Chinthu chimoza
ŵakakhumbanga kuti charu chose chiwone.</i>

31
00:02:35,417 --> 00:02:38,083
<i>Pali sumu Ndipo kuvina kwa extravaganza</i>

32
00:02:38,167 --> 00:02:40,833
<i>Ndipo kukwera kwakupangika kufuma ku vimbundi</i>

33
00:02:41,417 --> 00:02:43,208
<i>Ichi nchimwemwe!</i>

34
00:02:43,292 --> 00:02:46,042
<i>Ni paki yimoza pera yakusanguluska.</i>

35
00:02:46,125 --> 00:02:49,125
<i>Ndipo nangauli charu chose chikawona yayi,</i>

36
00:02:49,625 --> 00:02:51,667
<i, ŵasilikari ŵaunenesko ŵa nkhani yithu,</i>

37
00:02:51,750 --> 00:02:53,417
<i>mulanda wakuchemeka Beesha...</i>

38
00:02:53,500 --> 00:02:54,375
Wooo.

39
00:02:54,458 --> 00:02:56,500
<i>...na mubwezi wake muwemi chomene, Bubsy...</i>

40
00:02:56,583 --> 00:02:57,667
Whoa!

41
00:02:57,750 --> 00:02:58,583
<i>...chidindo.</i>

42
00:02:58,667 --> 00:03:01,625
<i>Zanga ku Twitlandas
kujula kwakukwa sabata iyi.</… .

43
00:03:01,708 --> 00:03:04,917
- Icho chikuwoneka nga ni chomene...
- Malo ghakuzizwiska mu charu?!

44
00:03:05,000 --> 00:03:08,500
Nadi, nkhaŵa kuti nizamuyowoya yayi
"wakuwofya na wakupendera."

45
00:03:08,583 --> 00:03:12,000
Kweni, Beesha,
ili na sumu-na kutembeka extravaganza .

46
00:03:12,083 --> 00:03:14,083
na kukwera kwakupangika na vimbundi!

47
00:03:14,167 --> 00:03:17,500
Ndipo kasi ni njani uyo wakukhumba yayi vinthu vyose viŵiri ivi?

48
00:03:17,583 --> 00:03:21,542
Chakwenelera, mwana wa Buby, .
Nkhulayizga kuti nizamumutolerani ku Twitlanda

49
00:03:21,625 --> 00:03:25,375
pambere mundanileke kwamuyirayira sabata yiliyose.

50
00:03:25,458 --> 00:03:27,042
Whoo-hoo!

51
00:03:27,125 --> 00:03:28,542
Twitlanda!

52
00:03:32,583 --> 00:03:34,417
O, Jim.

53
00:03:34,500 --> 00:03:35,500
Ah!

54
00:03:35,542 --> 00:03:37,833
Wonani, ni mulendo withu wakwamba!

55
00:03:37,917 --> 00:03:41,000
<ie>Kweni Besha pambere
Kukwaniska kufiska layizgo lake kwa Bubsy...</i>

56
00:03:41,083 --> 00:03:42,958
Mwapokelereka ku Twingliania.

57
00:03:43,042 --> 00:03:44,333
Ahem.

58
00:03:44,417 --> 00:03:47,000
Iwe! Munganjiramo yayi kwambura!

59
00:03:47,083 --> 00:03:49,958
<i>...Nakuti pambere paki iyi yindajulike...</i>

60
00:03:50,042 --> 00:03:51,583
"Chondem-red"?

61
00:03:51,667 --> 00:03:54,042
<i>...msumba ukajara Twitlanda pasi...</i>

62
00:03:54,125 --> 00:03:56,000
Kasi ichi nchivichi?

63
00:03:56,500 --> 00:04:00,708
<i>...kuyisuska chifukwa cha kuŵa wakofya, .
structurely not,, na mazgu, mazgu...</i>

64
00:04:00,792 --> 00:04:03,917
"Kumwa nyama ya hot dog"?

65
00:04:05,000 --> 00:04:06,333
- O, Jim!
- Huh?

66
00:04:06,417 --> 00:04:10,042
Msumba wa msumba...
Ŵakujara paki yakukondweska!

67
00:04:11,375 --> 00:04:12,542
Yayi...

68
00:04:12,625 --> 00:04:15,125
Yayi!

69
00:04:22,083 --> 00:04:24,750
Vikaŵa nga kuti mwana wawo
wakaŵa kuti watoleka kwa iwo.

70
00:04:24,833 --> 00:04:26,125
Mwana wakuzizika.

71
00:04:26,208 --> 00:04:27,292
Ŵanthu ŵakuzizika.

72
00:04:27,375 --> 00:04:30,208
Ine nkhutemwa Beesha na Bubsy
nangauli, pachoko waka, nangauli.

73
00:04:30,292 --> 00:04:35,667
Enya, charu, Besha na Bubsy
ŵali pa malo ghakuguzirana na Twits,

74
00:04:35,750 --> 00:04:39,125
awo ŵali pafupi kuseŵera
nthowa yawo yakufipirwa chomene.

75
00:04:39,208 --> 00:04:41,833
Dokotala uyo wazamususka msumba

76
00:04:41,917 --> 00:04:44,792
umo msumba ukasuskira Twitlandalia.

77
00:04:44,875 --> 00:04:47,958
Kasi ŵachitenge vichi?
Kasi ni kununkha kwa nyama yakutentha ya hot dog?

78
00:04:48,042 --> 00:04:51,958
Munyamata wakutowa. Sono, palije mafumbo ghanyake.
Mupulikire waka sumu.

79
00:04:52,042 --> 00:04:53,750
O, kasi iyi ni sumu?

80
00:04:53,833 --> 00:04:56,708
Kukamba uneneska ndi sumu cha.
Kasi ine ndine, cricket?

81
00:04:56,792 --> 00:04:59,125
Ni sumu yimoza. Kukhala pasi.

82
00:04:59,208 --> 00:05:01,292
Bubsy blide vidiyo, tolani yimoza.

83
00:05:01,375 --> 00:05:02,667
Ndipo... kuchita!

84
00:05:02,750 --> 00:05:04,708
Tizamumusoŵani, Bubsy!

85
00:05:04,792 --> 00:05:06,833
Bye, Bubby.

86
00:05:06,917 --> 00:05:12,833
<i>Nkhulaŵiska pa ŵanthu wose aŵa</i>

87
00:05:14,208 --> 00:05:20,042
<i>ŵanthu ŵamitundu na umoyo wawo wakufikapo</i>

88
00:05:20,125 --> 00:05:23,500
<i>Kweni, ŵakuboweka
Kufuma mu viwangwa vyawo</i>

89
00:05:23,583 --> 00:05:24,875
Vote kwa John-John.

90
00:05:24,958 --> 00:05:27,167
<i>Monotonous na tolity</i>

91
00:05:28,458 --> 00:05:30,458
<i>Ŵakuchita yayi</i>

92
00:05:30,542 --> 00:05:35,083
<i>Iwo ŵali waka pa</>

93
00:05:35,167 --> 00:05:38,917
<i>Sono, tili nga ni Waliyose yayi</i>

94
00:05:39,000 --> 00:05:42,042
<i>Palije munthu pano .
Icho chili nga ni imwe na ine na</>

95
00:05:42,125 --> 00:05:45,625
<i>Ndise mtundu wa mtundu .
Ndipo mukati chomene mukati</i>

96
00:05:45,708 --> 00:05:49,000
<i>Ndise pera awo ŵali kuwaro pano</i>

97
00:05:49,083 --> 00:05:53,417
<i>Uyo wali na wanangwa</i>

98
00:05:55,083 --> 00:05:56,708
Nkhughanaghana kuti tikuŵikika.

99
00:05:56,792 --> 00:05:59,833
Chakwenelera, mwana wa Buby, .
zuŵa likuru likwiza pachanya.

100
00:05:59,917 --> 00:06:04,125
Mundimene na chinthu icho mukutemwa
kufuma ku Nyumba ya Triperot ya Ŵana.

101
00:06:04,208 --> 00:06:07,042
Oh! Nyengo iyo nkhapokera
mbatata iyo yikakoleka mu mphuno yane?

102
00:06:07,125 --> 00:06:10,333
- Napulika…
- Kasi mukukumbuka yayi, Besh?

103
00:06:10,417 --> 00:06:12,833
Mukanipangiska kuti niseke chomene mwakuti nkhamukhuŵazga, .

104
00:06:12,917 --> 00:06:15,667
na mbatata iyo yikaponyeka,
ndipo likafika mu mkaka winu.

105
00:06:15,750 --> 00:06:18,833
Ndipo sono ine ndine lactoctane wakutondeka na kusankha.

106
00:06:18,917 --> 00:06:21,792
Ok, Harold.

107
00:06:21,875 --> 00:06:25,375
Bubsy wakutoleka sabata iyi.
Kasi mukukhumba wuli kuti mukumbukenge?

108
00:06:25,458 --> 00:06:26,792
INE…

109
00:06:26,875 --> 00:06:28,583
I... Nkhasunga mbatata.

110
00:06:28,667 --> 00:06:31,875
Wakasunganga mbatata. Kuzizima.

111
00:06:31,958 --> 00:06:37,917
<i>Nkhulayizga kuti nyengo zose mukuzizwa</i>

112
00:06:39,667 --> 00:06:44,583
<i>Nkhulayizga kuti nyengo zose tiŵe ŵakukondweska</i>

113
00:06:45,833 --> 00:06:49,875
<i>Kuŵa ŵaheni ku fupa</i>

114
00:06:49,958 --> 00:06:52,750
<i>Ndipo mungaphalira waliyose</i>

115
00:06:53,542 --> 00:06:59,583
<i>Kuti nilekenge yayi M’paka apo nizamumalizga</i>

116
00:07:00,625 --> 00:07:03,375
<i>Tili nga ni waliyose yayi</i>

117
00:07:03,458 --> 00:07:07,042
<i>Palije munthu pano .
Nga ndiwe na ine</i> .

118
00:07:07,125 --> 00:07:10,458
<i>Ndise mtundu wa mtundu .
Ndipo mukati chomene mukati</i>

119
00:07:10,542 --> 00:07:14,167
<i>Ndise pera awo ŵali kuwaro pano</i>

120
00:07:14,250 --> 00:07:17,750
<i>Uyo wali na wanangwa</i>

121
00:07:17,833 --> 00:07:21,125
<i>Ndise pera awo ŵali kuwaro pano</i>

122
00:07:21,208 --> 00:07:28,000
<i>Uyo wali na wanangwa</i>

123
00:07:38,042 --> 00:07:39,125
Ok, kutembenuka kwane.

124
00:07:39,208 --> 00:07:43,500
Ntheura, Bubs, nizamuphokwa
kuvina kwanu kwa pa caru cose,

125
00:07:43,583 --> 00:07:46,542
ndipo nizamuŵavya
basketball yinu, m’chifukwa cha basketball

126
00:07:46,625 --> 00:07:48,833
para mukuyiponya mu mphereska.

127
00:07:48,917 --> 00:07:52,625
Nkhumusoŵani usiku,
ndipo, ine, nkhu, yayi.

128
00:07:52,708 --> 00:07:54,792
kumuwona waka kuti mukukura

129
00:07:54,875 --> 00:07:58,458
chifukwa uli wanthena
mwana wa mtundu wa squishy wishy.

130
00:08:00,708 --> 00:08:01,875
Kasi...

131
00:08:09,125 --> 00:08:10,042
A Napkin!

132
00:08:10,125 --> 00:08:11,583
Wovwirani!

133
00:08:29,000 --> 00:08:31,417
A Napkin! Beesha!

134
00:08:31,500 --> 00:08:32,833
Kasi muli makora?

135
00:08:32,917 --> 00:08:34,875
Tili makora, Bubs. Tili makora.

136
00:08:34,958 --> 00:08:37,333
Kasi ni vichi nanga ni vinthu ivi?

137
00:08:38,083 --> 00:08:41,042
Ine nkhughanaghana kuti ni nyama ya maji yose
ŵakugwiriskira ncito kupanga galu wakutentha.

138
00:08:41,125 --> 00:08:44,458
Enya, ni nyama yakutentha yakutentha, vyose viwemi.
Vinthu viwemi navyo.

139
00:08:44,542 --> 00:08:46,083
Nakuti, chilichose icho chili,

140
00:08:46,167 --> 00:08:48,625
Ndine wakukondwa kuti mukamiramo yayi,
A Napkin.

141
00:08:48,708 --> 00:08:53,333
Oh jeez, nkhakumbuka kuwonga .
chifukwa cha kuponoska umoyo wane, Besha.

142
00:08:53,417 --> 00:08:56,708
Mukumanya, amama ŵane nyengo zose ŵakaniphaliranga
Nkhaŵa mwana wakujikuzga

143
00:08:56,792 --> 00:08:59,583
na kukhuŵara comene kwa mbumba yithu.

144
00:08:59,667 --> 00:09:01,333
Mwakuyana waka, nkhuwonga.

145
00:09:01,417 --> 00:09:02,417
Nadi.

146
00:09:02,458 --> 00:09:05,250
Malo ghanandi chomene pa charu chose
na imwe mwa iyo, Mr...

147
00:09:07,083 --> 00:09:09,833
<i>Shock na kukwiya mu Triperot lero</i>

148
00:09:09,917 --> 00:09:14,250
<i>nga ni chimoza mwa nyama yiheni chomene ya galu wakutentha
kusefukira kwa maji mu mdauko wa mtundu</i>

149
00:09:14,333 --> 00:09:15,750
<i>ŵali na ŵantu ŵakukhuŵara.</i>

150
00:09:15,833 --> 00:09:19,208
Oi! Mwanakazi! Libwe lithu la pamwamba!

151
00:09:19,292 --> 00:09:23,542
<i>Apo nkhaŵa wakumeta pachoko,
Triperot ndiyo yikaŵa msumba wakukondweska wa pa charu chose.</i>

152
00:09:23,625 --> 00:09:24,792
<i>Tikaŵa na chimwemwe</i>

153
00:09:24,875 --> 00:09:28,417
<i>Pamanyuma pake Nyanja ya Tripo yikauma, .
ndipo nkhaghanaghananga kuti vinthu vingaŵa viheni yayi.</i>

154
00:09:28,500 --> 00:09:31,083
<i>Guess vici? Nkhani yikaŵa yakuwala. Ichi nchiheni chomene.</… .

155
00:09:31,167 --> 00:09:32,417
<i>Ichi nchakuheni chomene.</i>

156
00:09:32,500 --> 00:09:34,167
<i>Ivyo nkhukhumba kumanya ni,</i>

157
00:09:34,250 --> 00:09:38,000
<i>umo helo wangachita ŵanthu ŵakulimbikira ntchito .
nga ndise tikuluta panthazi mu msumba uwu?</i>

158
00:09:38,083 --> 00:09:40,250
<i>Nkhukhumbaso kumanya nthena, nayo.</i>

159
00:09:40,333 --> 00:09:41,667
<i>Ine Imene Beverly Onion,</i>

160
00:09:41,750 --> 00:09:45,500
<i>kujo sono na Meya wa Triperot,
Wayne John-John.</i>

161
00:09:45,583 --> 00:09:49,125
<i>Meya John-John, kasi tikumanya .
ni njani uyo wali kuseri kwa kuwukira uku?</i>

162
00:09:49,208 --> 00:09:50,250
<i>Nkhuwonga, Beverly.</i>

163
00:09:50,333 --> 00:09:52,542
<i>Nyumba yimoza, nga ni nyengo zose,</i>

164
00:09:52,625 --> 00:09:54,292
<i>maghanoghano ghithu na malurombo ghithu</i>

165
00:09:54,375 --> 00:09:57,750
<i>wali na awo ŵakhwaskika .
na nyama iyi.</i>

166
00:09:57,833 --> 00:10:00,917
<i> Nambala ziŵiri, zuŵa la chisankho likwiza,</i>

167
00:10:01,000 --> 00:10:05,833
<i>ntheura, kumbukani, voti ya John-John .
ni voti yakukondweska- pamoza</i>

168
00:10:05,917 --> 00:10:07,083
<i>Ndipo nambala yachitatu,</i>

169
00:10:07,167 --> 00:10:10,875
<i>ŵaheni aŵa
lingaŵa kuti likawuska chigongwe chithu cha maji,</i>

170
00:10:10,958 --> 00:10:15,875
<i>kweni ŵangawuskapo yayi .
mzimu wa msumba ukuru uwu.</>

171
00:10:16,458 --> 00:10:18,167
Kasi wangatipa wuli mulandu wakuti?

172
00:10:18,250 --> 00:10:21,625
Munthu wakwenelera
mphanyi wakachita chinthu chimoza mwakuyana waka

173
00:10:21,708 --> 00:10:24,333
usange ŵangaŵa kuti ŵali na malo ghawo ghakuseŵelerapo ghakujalika.

174
00:10:24,417 --> 00:10:27,167
Usange bum iyo yikutitemwa yayi
kuwuska chigongwe cha maji chira, .

175
00:10:27,250 --> 00:10:29,875
Nkhuti tikuphulika chibumba chake.

176
00:10:35,083 --> 00:10:37,667
<i>buku la meya pamanyuma pake likaphulika.</i>

177
00:10:37,750 --> 00:10:40,208
<i>Kweni, tingayowoyapo pa nkhani iyi pamanyuma.</i>

178
00:10:40,292 --> 00:10:46,292
<i>Pa nyengo yasono, chinyengo cha Twits chikaŵa na .
vyakuchitika vyeneko vya ŵasilikari ŵithu.</i>

179
00:10:46,375 --> 00:10:48,792
Ndine wakukondwa chomene kuti muzamuŵa ŵapapi ŵane .

180
00:10:48,875 --> 00:10:52,542
chifukwa vyose ivyo nkhukhumba
ni... ni kusanga mbumba.

181
00:10:52,625 --> 00:10:53,917
O, mnyamata.

182
00:10:54,000 --> 00:10:58,292
Muzamusanga mwana wakudumulika yayi
mu chigaŵa cha tristate, Mr. na Mrs. Klurb.

183
00:10:58,375 --> 00:10:59,542
Icho nchilayizgo.

184
00:11:01,542 --> 00:11:03,333
Apa pali mgwirizano, mubwezi.

185
00:11:03,417 --> 00:11:08,125
Tili kughanaghaniraposo, nadi, .
kuthemba pa ivyo vikachitika,

186
00:11:08,208 --> 00:11:11,708
ndipo, uh, mukumanya, .
kutora mwana uyu pano, mukumanya,

187
00:11:11,792 --> 00:11:13,875
icho chizamuŵa chambura-kuluta kwa ise.

188
00:11:13,958 --> 00:11:16,708
Enya, tawona pa nkhani .
kasi vigaŵa vinyake vya tawuni

189
00:11:16,792 --> 00:11:20,208
ŵachali kusanga vigaŵa vyapachanya
ya nyama ya galu wakutentha wa galu mu mapaipi ghawo.

190
00:11:20,792 --> 00:11:24,667
Ndipo pamanyuma tikawona ŵana ŵinu pano .
kumwa maji gha nyama gha poizoni agho ghakumwa.

191
00:11:24,750 --> 00:11:28,458
Kuphwanya mtima wane kuti niyowoye, .
kweni tilije waka ndalama .

192
00:11:28,542 --> 00:11:31,083
kuti ŵapwelelere mwana wakufipirwa.

193
00:11:33,958 --> 00:11:38,083
Tikaghanaghana kuti titore bizinesi ya bizinesi
ku nyumba yinyake ya ŵapapi.

194
00:11:38,583 --> 00:11:40,375
Phepani, ndowa.

195
00:11:40,458 --> 00:11:45,208
Ntchiwemi, Bubby, ŵanthu ŵara
kumanya yayi ivyo ŵakuyowoya.

196
00:11:45,292 --> 00:11:48,417
Tizamumusangani mbumba, .
Nkhusimikizga.

197
00:11:58,125 --> 00:12:00,708
Ine nditi nditorepo yayi, Beesh.

198
00:12:00,792 --> 00:12:02,167
Enya, ndimwe.

199
00:12:02,250 --> 00:12:04,292
Mukwenera waka kuŵa na chigomezgo.

200
00:12:04,375 --> 00:12:07,708
Nkhung'anamura kuti, maloto ghane
ni kuti niwoneso ŵapapi ŵane.

201
00:12:07,792 --> 00:12:10,792
Nangauli nkhumanya
ŵakuweleraso chifukwa cha iyo,

202
00:12:10,875 --> 00:12:12,792
nchakusuzga kulindilira.

203
00:12:13,458 --> 00:12:17,958
Kweni mbumba yinyake yakuzizika
ni kumusangani sonosono apa.

204
00:12:18,042 --> 00:12:19,333
Nkhupulika.

205
00:12:19,417 --> 00:12:22,833
Ndipo mpaka apo ivi vichitike, nkhapokera msana.

206
00:12:22,917 --> 00:12:24,375
Ndipo mphuno yinu.

207
00:12:24,458 --> 00:12:27,042
Ndipo matumbo ghinu!

208
00:12:27,125 --> 00:12:31,333
Nyengo zose muli na msana wa waliyose, Beesh.
Ndipu mphuno yawu ndipuso mbuziŵi zawu.

209
00:12:31,417 --> 00:12:32,458
Nkhuyezga.

210
00:12:32,542 --> 00:12:34,500
Kweni kasi ni njani uyo wakupwelelerani?

211
00:12:35,083 --> 00:12:37,333
Nkhukhumba yayi kuti munthu munyake wanipwelelerenge.

212
00:12:37,417 --> 00:12:39,333
Ndili na vilimika 12. Pafupifupi.

213
00:12:40,250 --> 00:12:43,083
Ntheura, enya. Nili makola.

214
00:12:45,417 --> 00:12:46,833
Kweni muli makora yayi.

215
00:12:47,417 --> 00:12:49,667
Ndipo msumba uwu ngwakutowa yayi. Ine waka...

216
00:12:50,375 --> 00:12:54,542
Nkhukhumba kuti ŵanthu ŵaleke kuŵa
chomene chomene kwa yumoza na munyake nyengo zose.

217
00:12:54,625 --> 00:12:55,875
Ntheura mukumanya wuli?

218
00:12:55,958 --> 00:12:58,292
Nkhukhala pano yayi pano na kulindilira .

219
00:12:58,375 --> 00:13:01,083
munthu munyake
kuti charu chiŵe chankhaza yayi. Uh-uh.

220
00:13:01,167 --> 00:13:03,167
Nizamuluta kuwaro na kulondezga fundo

221
00:13:03,250 --> 00:13:05,792
ndipo sangani waliyose uyo wakaŵikamo nyama .
mu chigongwe cha maji chira.

222
00:13:05,875 --> 00:13:08,958
And I am going to bring
awo ŵakusunkhunyika ku urunji.

223
00:13:09,042 --> 00:13:12,083
Kasi muzamujarapo?!

224
00:13:12,167 --> 00:13:14,625
Tikuyezgayezga kuŵa chete!

225
00:13:14,708 --> 00:13:18,250
How am I supposed to steal
kutayika kwa makemikolo agha

226
00:13:18,333 --> 00:13:20,958
na wose awo ŵakuwuluka, imwe mwana wa diaper?

227
00:13:29,792 --> 00:13:32,792
Asi ŵara yayi .
kufuma ku vyakusaska vya Twitlanda, Beesh?

228
00:13:32,875 --> 00:13:34,792
Icho chikwenera kuŵa uyo wakachita.

229
00:13:34,875 --> 00:13:38,583
Vikuwoneka kuti muzamuluta
ku Twitlanda pamanyuma pa vyose. Zani kuno.

230
00:13:38,667 --> 00:13:40,708
Whoo-hoo!

231
00:13:41,750 --> 00:13:44,708
Nkhumanya kuti tikuyezga
kuti ŵakole vigeŵenga, Besh, .

232
00:13:44,792 --> 00:13:47,625
kweni nkhukhumbaso kuluta ku roller coaster.

233
00:13:47,708 --> 00:13:49,875
Kuliko. Pali galimoto.

234
00:13:51,417 --> 00:13:54,167
Kasi ŵapolisi ŵakamanya wuli ivi?

235
00:14:01,375 --> 00:14:02,292
Beesha?

236
00:14:02,375 --> 00:14:03,542
Tiŵenge makora.

237
00:14:03,625 --> 00:14:04,667
Zani kuno.

238
00:14:27,750 --> 00:14:30,958
Twitlandaa wakawoneka makora chomene
mu malonda.

239
00:14:31,042 --> 00:14:32,417
Enya.

240
00:14:32,500 --> 00:14:35,375
Vikuwoneka nga ni malo
uko ŵana ŵakuluta kukakomeka.

241
00:14:35,458 --> 00:14:38,167
Kweni, hey, mungayeruzga yayi buku .
pa chibenekelero chake.

242
00:14:41,625 --> 00:14:43,875
Lindiliranipo. Nkhapokera ichi.

243
00:14:59,250 --> 00:15:01,667
Ukukhumba vichi?!

244
00:15:01,750 --> 00:15:03,583
Uh... Uh Un...

245
00:15:03,667 --> 00:15:05,792
Monile. Monileni, ma’am. Ndipo bwana.

246
00:15:07,042 --> 00:15:08,458
Kasi mukuchita vichi pano?

247
00:15:08,542 --> 00:15:09,917
Oh!

248
00:15:10,000 --> 00:15:11,125
Ivyo tili...

249
00:15:11,208 --> 00:15:12,500
...kuchita apa...

250
00:15:12,583 --> 00:15:16,792
...ni ivyo nkhukhumba kumuphalirani,
ndiko kuti...

251
00:15:17,375 --> 00:15:19,625
Tili pano kuti tilute ku Twilliania?

252
00:15:20,125 --> 00:15:22,500
Oh!

253
00:15:23,083 --> 00:15:25,458
Vinthu vichoko waka vyambura kupulikikwa ivi
chiŵenge kuti kupulika

254
00:15:25,542 --> 00:15:30,042
pa vyose vya kodi ya umoyo wakofya
viswaswa ivyo vikatipangiska kuti tijalike pasi.

255
00:15:30,125 --> 00:15:33,250
Tiliso mu bizinesi, mwanakazi.

256
00:15:33,333 --> 00:15:35,333
Yizani, ŵawukirano.

257
00:15:35,417 --> 00:15:37,167
Paki yakukondweska yikufuma kumanyuma.

258
00:15:37,250 --> 00:15:42,167
Mukumanya, nkhatondeka kujikora.
kuti galimoto yikuru ya nyama iyo yikimilira panthazi, .

259
00:15:42,250 --> 00:15:44,125
ndipo nkhajifumbanga usange... Kasi... Kasi...?

260
00:15:46,792 --> 00:15:47,875
Ni vichi?

261
00:15:47,958 --> 00:15:50,333
Ha! Ndiyo Glue ya Kulima kwa Ufulu.

262
00:15:50,417 --> 00:15:52,458
Glue yiwemi chomene pa msika
kuti ŵatore viyuni.

263
00:15:56,000 --> 00:15:58,625
Chifukwa wuli munthu wangakhumba kukozga viyuni?

264
00:15:58,708 --> 00:16:01,583
Kuti mupange pie wa mbalame, nchakuwonekerathu.

265
00:16:01,667 --> 00:16:03,292
Chizerezga.

266
00:16:03,375 --> 00:16:05,542
Kweni imwe mukafika ku Twitlanda yayi .

267
00:16:05,625 --> 00:16:08,708
kuti ŵapulike kusintha kwane kwa muwoli .
wakumuchemani chindere.

268
00:16:08,792 --> 00:16:10,458
Mukiza kuti mutipe ndalama zinu!

269
00:16:10,542 --> 00:16:14,083
Pass ya Chiphapha cha Chidikoni cha Celebrity.
Ndiyo iyo muzamukhumba.

270
00:16:14,167 --> 00:16:16,917
Icho chikumupani mwaŵi
ku vinthu vyose viwemi viwemi.

271
00:16:17,000 --> 00:16:20,667
Tilt-A-Potty yinu, Booty ya Pirate, .
vyakusanguluska viwemi chomene

272
00:16:20,750 --> 00:16:23,750
mu Credenza Tit
Hanki Yakukhwaskana na Chikumbusko!

273
00:16:23,833 --> 00:16:28,083
Pakiti iyo yikwamba pa $ 8,500 pera.

274
00:16:28,167 --> 00:16:30,292
Ndili na, nga ni, ndalama zitatu.

275
00:16:30,375 --> 00:16:34,333
Ndipo nili na ŵana ŵanyake ŵa carrots

276
00:16:34,417 --> 00:16:36,500
na Band-Aid wakufipirwa.

277
00:16:38,750 --> 00:16:40,542
Mm.

278
00:16:40,625 --> 00:16:43,917
Chinthu chimoza pera icho chizamuŵa .
ni frolic pafupifupi mu chibowo cha bouncy.

279
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Wooo!

280
00:16:46,083 --> 00:16:51,375
Nga ni kukondweska na kutozga nga ni mbunda .
kuwoneka kwa mateti ghakufipirwa,

281
00:16:51,458 --> 00:16:54,000
Nkhatemwanga chomene
pakupulika nkhani iyi

282
00:16:54,083 --> 00:16:56,458
kuseri kwa galimoto yikuru iyo kuwaro kutsogolo.

283
00:16:56,542 --> 00:16:58,500
O, galimoto ya nyama iyo? Tikuyiba.

284
00:16:58,583 --> 00:17:00,583
Nkhangweleni?

285
00:17:00,667 --> 00:17:02,958
Chifukwa wuli? Mukuphyora waka greasy fart?

286
00:17:03,042 --> 00:17:07,750
Yayi, nkhapanda yayi fart ya mafuta.

287
00:17:07,833 --> 00:17:11,208
Uh, nkhaghanaghananga waka kuti nkhapulika kuti mukuyowoya kuti .
mukaba galimoto ya nyama iyo?

288
00:17:11,292 --> 00:17:12,292
Tikachita.

289
00:17:12,333 --> 00:17:16,167
Kufuma apo, tikuŵika nyama pa chigongwe cha maji .
ndipo wakaponya m’malo mwake.

290
00:17:21,750 --> 00:17:23,625
Kweni ni mulandu withu yayi.

291
00:17:23,708 --> 00:17:27,708
Tikachita kuti tiwezge
pa tawuni iyi ya crummy.

292
00:17:27,792 --> 00:17:28,708
Wooo!

293
00:17:28,792 --> 00:17:31,417
Mukayowoya waka vinthu vyose ivi kwa ise.

294
00:17:31,500 --> 00:17:33,542
Kukondwa.

295
00:17:33,625 --> 00:17:35,833
Um, tikwenera kuluta sono.

296
00:17:35,917 --> 00:17:38,250
Kweni ise tindaluteko ku ulendo uliwose.

297
00:17:43,208 --> 00:17:44,208
nyengo yinyake.

298
00:17:45,417 --> 00:17:47,792
Iwe! Mukwenera kusimikizga na kuphalira ŵabwezi ŵinu.

299
00:17:47,875 --> 00:17:50,792
Kweni pera ndiwo
na ndalama zinandi kuluska izo muli nazo!

300
00:17:51,875 --> 00:17:53,917
Zani kuno. Nkhughanaghana kuti ndimo viliri.

301
00:17:57,625 --> 00:17:59,333
Palije kanthu ako kangawopa.

302
00:18:03,625 --> 00:18:04,625
Mbeshi?

303
00:18:08,417 --> 00:18:11,500
Kasi ni vinyama vya mtundu wuli?

304
00:18:19,667 --> 00:18:22,500
Vinyama ivi vikawonekanga kuti vikuŵinya chomene.

305
00:18:24,750 --> 00:18:26,833
Kasi mukughanaghana kuti ŵayowoyenge vichi?

306
00:18:39,000 --> 00:18:41,292
- Chonde wovwirani.
- Vwira!

307
00:18:42,292 --> 00:18:45,000
Vinyama viheni ivi
ŵakutikanizga na khumbo lithu.

308
00:18:45,083 --> 00:18:49,208
Usange pali chilichose icho mungachita, .
ise tiŵenge nthena, ntheura tikuwonga.

309
00:18:49,292 --> 00:18:52,125
Nkhutemwa yayi chiwaya ichi chakale ichi.

310
00:18:52,208 --> 00:18:53,583
<i>Mu milandu yakusoŵa</i>

311
00:18:53,667 --> 00:18:54,500
Mbeshi?

312
00:18:54,583 --> 00:18:57,333
<i>...ŵana awo ŵakukhwaskika chomene
na chitima chakuzika...</i>

313
00:18:57,417 --> 00:18:58,292
Kasi imwe…?

314
00:18:58,375 --> 00:19:00,667
<i>...ŵamanyikwa kuti ŵakupulikiska vinyama.</i>

315
00:19:00,750 --> 00:19:01,833
Enya! Enya, enya!

316
00:19:01,917 --> 00:19:05,042
Lindirani, kasi ŵana ŵakupulikiska
ivyo nkhuyowoya?

317
00:19:05,125 --> 00:19:06,958
Kasi mukutipulika?

318
00:19:07,042 --> 00:19:07,958
Enya!

319
00:19:08,042 --> 00:19:10,000
Oh gosh wane! Oh gosh wane!

320
00:19:10,083 --> 00:19:13,500
Nkhughanaghana kuti nizamujumpha! Panji panji barf?

321
00:19:13,583 --> 00:19:17,083
Oh inde, nadi.
gorvin pachanya pa maluŵa.

322
00:19:17,167 --> 00:19:19,958
Mureke ku glovin
munthu munyake uyo wakaseŵeranga, Marty.

323
00:19:20,042 --> 00:19:22,667
Mupumire waka na kuyowoya hello kwa iwo.

324
00:19:22,750 --> 00:19:25,542
- Monire!
- Muleke kuchemerezga. Ŵalipo penepara.

325
00:19:25,625 --> 00:19:27,708
Nkhuphepiska, wali kukhuŵara sonosono apa.

326
00:19:27,792 --> 00:19:31,625
Tose tili, 'chifukwa, chifukwa, wow, wow!

327
00:19:31,708 --> 00:19:35,667
Vili makora. Ndingagomezga so cha.

328
00:19:35,750 --> 00:19:38,917
Zina lane ni Beeha, .
ndipo uyu ni mubwezi wane Bubsy.

329
00:19:39,000 --> 00:19:42,625
Ndine Mandy Muggle-Wump,
ndipo amama ŵane ni Mary Muggle-Wimp,

330
00:19:42,708 --> 00:19:44,792
ndipo papa wane ni Marting Muggle-Wimp.

331
00:19:44,875 --> 00:19:46,875
Mungandichema kuti Big Daddy usange mukukhumba.

332
00:19:46,958 --> 00:19:50,125
Lekani kuŵapempha kuti ŵamuchemerani, Marty.
O, Fumu yiwemi.

333
00:19:50,208 --> 00:19:52,875
Muggle-Wumps ni vyakusekeska.

334
00:19:52,958 --> 00:19:57,667
Ndili na fumbo, ndipo fumbo ili ndakuti,
kasi imwe ŵana mukumanya umo mungajulikira viwaya?

335
00:19:57,750 --> 00:20:00,500
Tili kukhoma mu chinthu ichi kwa vyaka vinandi.

336
00:20:00,583 --> 00:20:03,333
Pali kiyi wa lock .
ku malo ghanyake mu nyumba iyo.

337
00:20:03,417 --> 00:20:05,917
Usange pali nthowa yiliyose iyo mungasanga?

338
00:20:06,000 --> 00:20:08,917
Nadi. Tizamusanga kiyi
na kukuni kuwaro uko.

339
00:20:09,000 --> 00:20:10,417
Nkhulayizga.

340
00:20:10,500 --> 00:20:12,417
Mukwenera kusanga kuwaro pano sonosono apa.

341
00:20:12,500 --> 00:20:13,625
Vichi? Chifukwa wuli?

342
00:20:13,708 --> 00:20:16,333
- Kasi imwe...
- Fumanipo kufuma apo!

343
00:20:16,417 --> 00:20:19,583
Vinthu
ni mtundu wa bulawuni wa Twillania.

344
00:20:19,667 --> 00:20:21,292
Tikaŵaba ku Lompland.

345
00:20:21,375 --> 00:20:24,625
Ndipo imwe mukuru, welerani ku kulira.

346
00:20:27,292 --> 00:20:29,125
Kasi mukuŵachitira vichi?

347
00:20:29,208 --> 00:20:31,917
Ŵakulira masozi
para ŵakwera pachanya,

348
00:20:32,000 --> 00:20:34,208
ndipo iwo masozi ghamasalamusi ndiwo nkhongono

349
00:20:34,292 --> 00:20:36,083
ivyo vikupangiska kuti Twitlandi wachimbizge.

350
00:20:37,542 --> 00:20:41,000
- Tilije nkhongono za msumba kuwaro kuno.
- Nkhumanya ivyo mukughanaghana.

351
00:20:41,083 --> 00:20:44,667
"Iwo ŵazamusanga Shrinks za Dreaded."

352
00:20:44,750 --> 00:20:49,583
Yayi, cifukwa tikupangiska waka kuŵa waka na kuŵa .
pa mitu yawo kwa ora limoza pa nyengo.

353
00:20:49,667 --> 00:20:51,875
Kasi ni vichi ivyo vikupangiska kuti munthu waŵe na chitima?

354
00:20:51,958 --> 00:20:54,167
Kasi mukapokera vichi, masaya gha m’makutu gha wongo?

355
00:20:54,250 --> 00:20:58,542
Dreaded Shrinks ndiyo yikuchitika .
para mwimilira pa mutu winu nyengo yitali.

356
00:20:58,625 --> 00:21:01,375
Tikukhumbikwira yayi ŵanthu ŵawo
kuti ŵacepeske mu singo lawo,

357
00:21:01,458 --> 00:21:05,208
mikosi yawo kuti ŵachepeske thupi lawo,
mathupi kuti ghachepeske malundi ghawo, .

358
00:21:05,292 --> 00:21:08,000
mpaka vyose ivyo vyamara
ni mtundu ukuru wa kanthu yayi.

359
00:21:09,625 --> 00:21:11,708
Imwe ŵanthu ndimwe muheni.

360
00:21:11,792 --> 00:21:14,250
Enya, charu, ndiwe muheni.

361
00:21:14,333 --> 00:21:16,083
Imwe ŵaŵiri ŵafumapo sono,

362
00:21:16,167 --> 00:21:20,042
panji muwoli wane wakutowa muwoli wane wakutowa.
wazamuŵikani mu pie yakutowa

363
00:21:20,125 --> 00:21:22,875
ndipo kuphikani kwa supper withu!

364
00:21:24,333 --> 00:21:25,417
Tizamuwelera.

365
00:21:25,917 --> 00:21:27,667
Kumenya!

366
00:21:33,208 --> 00:21:35,042
Lindirani, Beesh, lindilirani!

367
00:21:37,250 --> 00:21:40,042
Kasi tichitenge vichi
pa nkhani ya Muggle-Wumps mukavu?

368
00:21:40,125 --> 00:21:42,292
Ŵaŵapenge wanangwa para ŵa Twits ŵali kukakika.

369
00:21:42,375 --> 00:21:44,375
Ukung? Wuli?

370
00:21:44,458 --> 00:21:45,292
Hmm…

371
00:21:45,375 --> 00:21:48,292
Ningalemba
lizgu lililose ilo ŵakayowoyanga.

372
00:21:49,583 --> 00:21:50,583
Vichi?

373
00:21:53,458 --> 00:21:56,958
Ndine Bevery Oni,
malipoti ghakukhala na nkhani za kuswa.

374
00:21:57,042 --> 00:22:00,125
Ndili pano na mwana wa orpham wa ku malo agha,
Beesha Balti,

375
00:22:00,208 --> 00:22:01,958
awo ŵakatitora

376
00:22:02,042 --> 00:22:06,125
awo ŵakulayizga kuti ŵamazge
mkani ukuru wa Triperot.

377
00:22:06,208 --> 00:22:07,333
Beesha?

378
00:22:07,417 --> 00:22:09,167
Enya, ntheura, um, Miss Onion,

379
00:22:09,250 --> 00:22:12,042
Nyumba ya Triperot ya Ŵana,
iyo ni uko nkhukhala,

380
00:22:12,125 --> 00:22:16,292
wachali kufipirwa na maji gha nyama,
ndipo pakaŵavya uyo wakachitangapo kanthu pa nkhani iyi,

381
00:22:16,375 --> 00:22:18,708
na mubwezi wane wapatali,
Bubsy Mulch, wakaŵa pafupi...

382
00:22:18,792 --> 00:22:19,958
Ntchito yiwemi, Beeha.

383
00:22:20,042 --> 00:22:23,667
Tiyeni tiwone
pa vithuzithuzi vyake vyakubisika vyakubisika.

384
00:22:25,250 --> 00:22:27,292
<i>Oh, galimoto iyo? Tikuyiba.</… .

385
00:22:27,375 --> 00:22:29,083
<i>- Mundiwovwire?
- Chifukwa wuli?</i>

386
00:22:29,167 --> 00:22:31,333
<i>- Mukuphyora fart ya mafuta?</i>
- <i>No</i>...

387
00:22:31,417 --> 00:22:33,375
Mwanakazi! Tili pa selo!

388
00:22:36,542 --> 00:22:39,875
<i>Tikachita, ndipo tikaŵika .
nyama mu nsanja ya maji</>

389
00:22:39,958 --> 00:22:41,375
<i>na kuponyapo malo ghake!</i>

390
00:22:44,667 --> 00:22:47,208
<i>Nga umo mukuwonera, ŵa Twits ŵakuzomerezga mwakufwatuka</i>

391
00:22:47,292 --> 00:22:50,708
<i>kuti ŵakachita
savage iyi, kumenya kwa soka.</i>

392
00:22:50,792 --> 00:22:53,167
Oh! Nkhuwoneka kuti ni kharamo chomene!

393
00:22:53,250 --> 00:22:55,708
-<i>Ndipo nkhupulika nga ni munthu wavinjeru</i>
-Ooh! Uh-oh!

394
00:22:55,792 --> 00:22:57,583
<i>Nthowa yakwenelera, yakwenelera</i>

395
00:22:57,667 --> 00:23:01,542
<i>Ndipo charu chose chizamunisopa
'Chifukwa ndine munthu wavinjeru wakuzirwa</i>

396
00:23:01,625 --> 00:23:03,917
<i>Kulizga J-E-E-N-A-S</i>

397
00:23:04,000 --> 00:23:06,958
Iwo ŵakwiza kale
kuti ŵanipe chiwoneskero chane cha pa TV.

398
00:23:07,042 --> 00:23:09,250
Paumaliro vikutichitikira ise, mwanakazi!

399
00:23:13,958 --> 00:23:14,958
Kweni mwana wazakaŵe, mwana.

400
00:23:15,042 --> 00:23:17,292
- Ichi ndicho mukalipira kuti muwone.
- Ta-da!

401
00:23:18,750 --> 00:23:20,708
Kasi mukughanaghana kuti muchitenge vichi...

402
00:23:21,833 --> 00:23:22,875
Chifukwa wuli?

403
00:23:23,583 --> 00:23:25,583
Kasi mukumanya kuti ndine njani?

404
00:23:25,667 --> 00:23:27,292
Ndine munthu wakumanyikwa wakuzirwa.

405
00:23:27,375 --> 00:23:29,375
Ndine wavinjeru!

406
00:23:29,875 --> 00:23:31,958
Credenza S. Twit na James Twit, .

407
00:23:32,042 --> 00:23:34,458
muli pasi pa kukakika
pakuti mwadala na mwankhaza .

408
00:23:34,542 --> 00:23:37,000
kusefukira kwa Triperot
na nyama ya maji ghakotcha gha galu.

409
00:23:37,083 --> 00:23:42,042
Mr. na Mrs. Twit, kasi muli na chilichose
kuti ŵayowoye ku ŵantu ŵa ku Triperot?

410
00:23:42,125 --> 00:23:43,917
Enya, nkhasangapo kanthu kuti niyowoye.

411
00:23:44,000 --> 00:23:46,167
Usange imwe ŵanthu ŵakakhozgeranga Twilliania, .

412
00:23:46,250 --> 00:23:51,375
ntheura waliyose mu tawuni ya tawuni iyi yautesi
ŵaŵenge kuti maloto ghawo ghose ghakufiskika!

413
00:23:51,458 --> 00:23:54,583
Triperot wangaŵa kuti walipo
msumba wakukondweska wa charu choseso.

414
00:23:54,667 --> 00:23:58,167
Ndipo wose y'all mphanyi ŵakaŵa ŵamoyo .
mu nyali yapachanya.

415
00:23:58,250 --> 00:24:00,375
Mukaponya, Triperoper!

416
00:24:00,458 --> 00:24:01,667
Mukawuphaka!

417
00:24:01,750 --> 00:24:04,708
Msumba ukwenera yayi
ŵajara Twitland!

418
00:24:04,792 --> 00:24:07,875
Ni vya charu.
gosh-dang pera yakusanguluska!

419
00:24:07,958 --> 00:24:09,167
Kasi mukunipulika yayi?

420
00:24:09,250 --> 00:24:12,125
Ichi ndicho mulandu winu, Meya John-John!

421
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
Lekani kunikankhira!

422
00:24:13,542 --> 00:24:16,250
Adada Muggle-Wump
kuyowoya apo ŵakusunga kiyi?

423
00:24:16,333 --> 00:24:19,708
Uh-uh. Nkhughanaghana kuti tili waka
ŵakwenera kulaŵiska palipose.

424
00:24:23,750 --> 00:24:25,917
Ni creepy muno pano.

425
00:24:26,000 --> 00:24:27,667
Ndipo likununka.

426
00:24:27,750 --> 00:24:30,458
Kasi chilichose mwa vinthu ivi chimuzizikani?

427
00:24:30,542 --> 00:24:31,667
Yayi, nadi yayi.

428
00:24:48,792 --> 00:24:51,250
Kasi vinyama ivi vikavu vyafwa?

429
00:24:51,917 --> 00:24:52,958
Enya.

430
00:24:53,042 --> 00:24:55,042
Wose ŵaŵa na taxidermied.

431
00:25:23,458 --> 00:25:24,500
Heck?

432
00:25:26,917 --> 00:25:29,917
Vikuwoneka nga kuti vikuyowoya za kumanyuma.

433
00:25:30,000 --> 00:25:31,708
Panji panji Chifurenchi?

434
00:25:31,792 --> 00:25:35,875
Usange mwaniŵenya ntchene,
mwakupambana na umoyo winu ukuluta.

435
00:25:35,958 --> 00:25:37,167
Napulika.

436
00:25:41,750 --> 00:25:44,083
Apa, um, nkhughanaghana...

437
00:25:44,167 --> 00:25:46,375
Ndine Watola Uwemi wa Sweet,

438
00:25:46,458 --> 00:25:50,792
ndipo usange mungamunyamula viŵe vyane, .
mwakupambana na umoyo winu uzamuluta.

439
00:25:50,875 --> 00:25:53,708
Nkhaŵa kuti nindakumanepo na toad yakunowa yakunowa.

440
00:25:53,792 --> 00:25:56,000
Oh! Ndine wa ku Loompaland.

441
00:25:56,083 --> 00:25:59,625
Nkhiza kuno na ŵanyane,
Muggle-ngali.

442
00:25:59,708 --> 00:26:03,000
Tikumanya Muggle-Wumps.
Tikuŵasanga kuti ŵatondeske chiŵaya chawo.

443
00:26:03,083 --> 00:26:05,667
Huh! Chonde nanisoni!

444
00:26:05,750 --> 00:26:08,583
A Twit ŵakayezga kunizgora taxidermy.

445
00:26:08,667 --> 00:26:11,875
Nkhaŵa kuti nakoleka mu chipinda ichi kufuma nyengo iyo.

446
00:26:11,958 --> 00:26:15,458
Ndipo palije munthu uyo ​​wali muno uyo wazamunipa viŵegha vyane.

447
00:26:15,542 --> 00:26:17,292
Kukamba uneneska tizamumuŵikani mwambula kuziŵa.

448
00:26:20,333 --> 00:26:24,208
Mungaŵa kuti mwamanya yayi apo kiyi .
ku Muggle-Wumps' cage ndi, kasi mungacita?

449
00:26:24,792 --> 00:26:27,000
Mwamwaŵi, nkhuchita yayi.

450
00:26:27,083 --> 00:26:30,042
Icho chili makora.
Pali vinthu vinandi ivyo navimanya yayi.

451
00:26:30,125 --> 00:26:34,000
Nga ni, chifukwa wuli karoti wa ŵana yayi
mukwenera kuvwara matepi?

452
00:26:34,083 --> 00:26:36,833
Tikadumbiskana za ichi, Bubs.
Ŵalije mkati.

453
00:26:36,917 --> 00:26:39,917
Tizamumuzomerezgani kuti mufumemo pa mulyango wakunthazi.

454
00:26:51,375 --> 00:26:53,208
Twits, mukapanga belo.

455
00:26:53,750 --> 00:26:56,375
Nkhughanaghana yayi kuti ni njani uyo wakulipira belo yithu.

456
00:26:56,458 --> 00:26:58,000
Ndimwe pera munthu uyo ​​nkhumanya.

457
00:26:58,083 --> 00:27:00,625
Ndipo nkhutemwa yayi mwakukwana .
kubere kunja.

458
00:27:02,500 --> 00:27:05,583
- Ndipo ŵali.
- Ndiwo awo ŵali pa TV.

459
00:27:05,667 --> 00:27:09,417
Mr. na Mrs. Twit, ndimwe chigomezgo chithu pera!
Chitemwa kwa!

460
00:27:09,500 --> 00:27:11,042
Huh?

461
00:27:11,625 --> 00:27:12,750
Vichi?

462
00:27:14,750 --> 00:27:16,792
<i>Mukwenera kuti mwasokonezgeka.</i>

463
00:27:16,875 --> 00:27:18,292
nkhusokonezgeka.

464
00:27:18,375 --> 00:27:20,917
Ndicho chifukwa nkhayowoyera,
"Mukwenera kuti mwasokonezgeka."

465
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Oh.

466
00:27:22,083 --> 00:27:23,375
Ŵanthu ŵa Twits ŵakaŵa,, .

467
00:27:23,458 --> 00:27:27,667
kweni usange ningamuphalirani waka pachoko waka
pafupifupi msumba uwo ŵakukhala.

468
00:27:27,750 --> 00:27:29,458
Nkhuwona kuti vingaŵa vyakupulikikwa chomene.

469
00:27:29,542 --> 00:27:33,458
<i>Trionter wakaŵa nyengo yinyake .
malo ghakumanyikwa gha holide,</i.

470
00:27:33,542 --> 00:27:36,583
<i>icho chikumanyikwa kuti msumba wakukondweska wa charu.</i>

471
00:27:36,667 --> 00:27:41,083
<i>Kweni apo Nyanja ya Kwizira yikamira,
ŵalendo ŵakaleka kucezga.</>

472
00:27:41,167 --> 00:27:42,583
<i>Business wakajara.</i>

473
00:27:42,667 --> 00:27:46,750
<i>Ŵanthu ŵakataya ntchito zawo,
ndalama zawo, umoyo wawo.</i>

474
00:27:47,333 --> 00:27:49,292
<i>Kukhumba na pasi pa mwaŵi wawo,</i>

475
00:27:49,375 --> 00:27:53,208
<i>ŵanandi ŵa iwo ŵakaŵa ŵakunozgeka kugomezga
waliyose uyo wangapeleka chiponosko.</i>

476
00:27:53,292 --> 00:27:56,167
Hey, Dorcas! Wakunozgeka kwa Supper!

477
00:27:56,250 --> 00:27:57,292
Ah!

478
00:27:57,875 --> 00:28:01,792
O, Dorcas. Icho chikaŵa chiŵiya chithu chaumaliro cha nyama ya mtundu.

479
00:28:01,875 --> 00:28:03,083
Pepani, amama.

480
00:28:03,167 --> 00:28:05,167
Vyose ni viwemi, ho. Kasi mukayidi winu yayi.

481
00:28:05,250 --> 00:28:07,375
Kukhozga kwa Money nadi ndiko kuli, uchi.

482
00:28:07,458 --> 00:28:09,500
<i>Usange imwe mukakhozgeranga Twitlanda,</i>

483
00:28:09,583 --> 00:28:15,000
<i>ntheura waliyose mu tawuni yaupusikizgi iyi
mphanyi vikaŵa na maloto ghawo ghose ghakufiskika!</i>

484
00:28:15,083 --> 00:28:18,292
<i>Mlendo wangaŵa kuti wakaŵa .
msumba wakukondweska wa charu choseso,</i>

485
00:28:18,375 --> 00:28:21,708
<i>ndipo wose y'yose ŵaŵenge ŵamoyo .
mu nyali ya vyakusanguluska.</>

486
00:28:21,792 --> 00:28:24,000
<iyi>Msumba uwo uŵenge na...</i>

487
00:28:24,083 --> 00:28:26,958
<i>Para mwaŵa vinandi chomene
kukhumba chinthu kuti chiŵe chaunenesko...</i>

488
00:28:27,042 --> 00:28:27,875
- Huh.
- Hmm.

489
00:28:27,958 --> 00:28:31,583
<i>...Ntchipusu chomene
kuti mujikhorweske kuti ndimo viliri.</>

490
00:28:31,667 --> 00:28:34,458
Monileni, Mr. na Adada Twit.
Zina la Dee Dumdie-Dungle.

491
00:28:34,542 --> 00:28:37,333
- Mulomo wane...
- Horvis Dungle!

492
00:28:37,417 --> 00:28:38,917
Enya, ndilo zina linu, hon.

493
00:28:39,000 --> 00:28:41,917
Vikuwoneka kuti wakughanaghana kuti Twistialia
wangapanga Tripeot

494
00:28:42,000 --> 00:28:43,833
msumba wakukondweska wa charu choseso.

495
00:28:43,917 --> 00:28:46,833
Ndipo ine ndine nga ni, "Hmm..."

496
00:28:46,917 --> 00:28:49,000
Enya, nyengo zose, "Hmm..."

497
00:28:49,083 --> 00:28:51,083
Uh, kweni ine ndine nga ni, "Hmm!"

498
00:28:51,167 --> 00:28:53,958
Mwantheuli, wuli, imwe, .
tikachema ŵabwezi ŵithu ŵachoko waka .

499
00:28:54,042 --> 00:28:55,458
kuti muwovwire ŵanyamata imwe ŵanyamata kuwaro.

500
00:28:55,542 --> 00:28:56,833
Enya.

501
00:28:56,917 --> 00:29:00,333
Chifukwa usange Twitlandania njaunenesko, .
mnyamata, tose tikukhumba.

502
00:29:00,417 --> 00:29:02,792
Kweniso nkhukhumba, nayo.

503
00:29:03,458 --> 00:29:04,458
Mukupulika nthena?

504
00:29:04,500 --> 00:29:06,333
Nkhuchita enya.

505
00:29:06,417 --> 00:29:09,917
Nkhuyowoya kuti ni nyengo yitali
tikwamba kufiska malayizgo ghanyake

506
00:29:10,000 --> 00:29:12,083
tilije chilato cha kusunga.

507
00:29:13,958 --> 00:29:16,375
Enya, ŵanyane, nchaunenesko.

508
00:29:16,458 --> 00:29:19,708
Usange tingajuraso Twilladia, .
ŵalendo ŵazamuwelera,

509
00:29:19,792 --> 00:29:22,917
Triperoti waŵenge
msumba wakukondweska wa pa charu choseso,

510
00:29:23,000 --> 00:29:26,417
ndipo masuzgo ghose gha mu msumba uwu.
wazamumazga.

511
00:29:26,500 --> 00:29:30,542
Kweni palije na chimoza icho chingachitika.
kwambura chinthu chimoza chichoko.

512
00:29:30,625 --> 00:29:31,667
Ndalama zako.

513
00:29:31,750 --> 00:29:36,000
Ndipo ndicho chifukwa tili na .
uchi wa mgwirizano winu.

514
00:29:36,083 --> 00:29:39,125
Usange mukuŵika ndalama zakukwana madola 1,000 pera, .

515
00:29:39,208 --> 00:29:42,417
tizamumupani madola 1 biliyoni, kweni tikumupani madola 1 biliyoni.

516
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
para paki iyi yajulika.

517
00:29:44,083 --> 00:29:45,208
Ŵatuŵa ŵakukhweŵa.

518
00:29:45,292 --> 00:29:46,667
Icho nchinthu chikuru chomene.

519
00:29:46,750 --> 00:29:49,583
Enya, tingaŵa waka na .
mu ndalama za koleji za Dorcas.

520
00:29:50,208 --> 00:29:53,583
Uh, amama, adada, nyengo yinu.

521
00:29:53,667 --> 00:29:56,708
Ici cikuwoneka nga ni utesi wakuwonekerathu.

522
00:29:56,792 --> 00:30:00,250
O, Dorca,
iwe ndiwe muchoko chomene mukupulikiska

523
00:30:00,333 --> 00:30:03,625
kuti ŵa Twits ŵazamupanga .
maloto ghithu ghose ghakwiza nadi!

524
00:30:03,708 --> 00:30:05,542
O, nkhuwonga, Mr. na Adada Twit!

525
00:30:05,625 --> 00:30:07,917
- Kasi ndalama za ndalama zako!
- Nkhukhumba biliyoni!

526
00:30:08,000 --> 00:30:11,833
- Ndalama ya biliyoni ya imwe! Billion! Billion!
- Whoo-hoo!

527
00:30:12,958 --> 00:30:15,542
Maloto ghithu gha Twitlandaa ghazamuŵa ghaunenesko.

528
00:30:15,625 --> 00:30:18,333
Ŵakunitemwa. Ŵakunitemwa nadi.

529
00:30:18,417 --> 00:30:20,542
- Lekani nipokere icho kwa imwe, mwambura.
- Ooh!

530
00:30:20,625 --> 00:30:22,375
Whoa!

531
00:30:34,333 --> 00:30:37,750
Ugh. Kasi ni vichi
na ŵanthu aŵa na vimbuzi?

532
00:30:37,833 --> 00:30:39,917
Panji ŵali na mabulashi ghachoko

533
00:30:40,000 --> 00:30:42,875
ndipo ŵakwenera kuluta
pakati pa usiku.

534
00:30:42,958 --> 00:30:43,958
Huh.

535
00:30:49,667 --> 00:30:50,583
Yoo-hoo!

536
00:30:50,667 --> 00:30:54,000
'
khala wakufwatuka, Jimmy.

537
00:30:58,458 --> 00:31:00,083
Mm!

538
00:31:01,375 --> 00:31:05,125
Ni mtundu uphya wapadera wa spaghetti .
kwa mnyamata wane wapadera.

539
00:31:05,208 --> 00:31:08,167
Muryenge sono apo nchakukondweska na chakutentha.

540
00:31:08,250 --> 00:31:09,583
Hot, wakutentha, wakutentha, wakutentha.

541
00:31:15,625 --> 00:31:17,708
Enya, iyo... ni squishy

542
00:31:17,792 --> 00:31:21,000
na... na hirt
ya kununkhira kwakuwawa.

543
00:31:21,083 --> 00:31:24,083
Mukukhumba kumanya
chifukwa wuli spaghetti yinu ya squishy?

544
00:31:25,083 --> 00:31:25,917
Chifukwa wuli?

545
00:31:26,000 --> 00:31:28,167
Ndipo chifukwa wuli chili na kunowa?

546
00:31:29,042 --> 00:31:30,083
Chifukwa wuli?

547
00:31:30,167 --> 00:31:33,542
Chifukwa ni njoŵe! Mukurya mphutsi!

548
00:31:37,250 --> 00:31:39,625
Napulika.

549
00:31:39,708 --> 00:31:45,250
Niŵenge kiyi,
Nkhabisama pasi pa pillo, panji?

550
00:31:47,250 --> 00:31:49,667
Munthu uyo ​​wakusintha mazgu 30,000? Kasi ichi nchivichi...

551
00:31:49,750 --> 00:31:52,708
<i>...chikuchita? Whoa, ndivyo nadi nadi.</i>

552
00:32:07,792 --> 00:32:08,708
Mm.

553
00:32:08,792 --> 00:32:09,792
Mm.

554
00:32:14,292 --> 00:32:15,583
Kasi ndiyo Twits?

555
00:32:15,667 --> 00:32:18,708
Icho chingaŵa yayi.
Ŵakwenera kuŵa mu jele sono.

556
00:32:18,792 --> 00:32:19,958
Ni…

557
00:32:20,042 --> 00:32:22,167
Pakajumpha zuŵa litali.

558
00:32:22,250 --> 00:32:23,958
Ndine wakuvuka.

559
00:32:24,042 --> 00:32:26,167
Tiyeni tiŵe waka... ...lutani pa bedi.

560
00:32:28,250 --> 00:32:30,708
Kasi...? Kasi nchivici ico cikucitika?

561
00:32:31,708 --> 00:32:33,542
Oh yayi! Oh yayi!

562
00:32:39,750 --> 00:32:41,042
Ici nchiwemi yayi.

563
00:32:42,125 --> 00:32:43,125
Vili kunyumba,

564
00:32:43,167 --> 00:32:45,917
ndipo sono ŵakutiŵika
mu pie na kurya.

565
00:32:58,625 --> 00:32:59,750
- Nkhondo.
- Baka!

566
00:33:08,042 --> 00:33:10,792
Tili makora, Bubs. Tili makora. Tili makora.

567
00:33:48,917 --> 00:33:50,958
Ugh.

568
00:33:59,167 --> 00:34:00,375
Fundo yikuru.

569
00:34:09,417 --> 00:34:10,625
Lili mu ndevu zake.

570
00:34:18,292 --> 00:34:19,292
Ew.

571
00:34:28,875 --> 00:34:31,292
Blech.

572
00:34:35,167 --> 00:34:37,458
Kasi mukuchitachi, mwanakazi?

573
00:34:37,542 --> 00:34:39,417
Zani kuno. Tiyeni tilute.

574
00:34:42,333 --> 00:34:44,250
- Hey, nchivichi...
- Ndiwo ŵana.

575
00:34:44,333 --> 00:34:45,375
Lutani, luta, luta!

576
00:34:46,583 --> 00:34:47,583
Oh!

577
00:34:48,042 --> 00:34:50,500
Tili na kiyi!

578
00:34:50,583 --> 00:34:52,125
Tili na kiyi!

579
00:34:52,208 --> 00:34:53,792
- Oh my gosh, nadi?
- Ntchakukwana yayi!

580
00:34:53,875 --> 00:34:55,708
Imwe ŵanyamata ndimwe ŵasilikari ŵane!

581
00:34:55,792 --> 00:34:57,167
Zani kuno. Zani kuno.

582
00:34:57,250 --> 00:35:00,625
Nkhumuŵikani ŵana mu pie
ndipo kuphikani mose chifukwa cha supper!

583
00:35:00,708 --> 00:35:02,250
Luta. Mukwenera kufumamo kufuma pano.

584
00:35:02,333 --> 00:35:04,000
Ntchakukwana yayi. Tikumufumiskani.

585
00:35:04,083 --> 00:35:06,958
- Mungatiphalira yayi usange muli mu pie.
- Kulimbikira, Beesh!

586
00:35:07,042 --> 00:35:10,458
- Luta. Mungaŵazomerezga yayi kuti ŵakole.
- Vinyama ivi vizamukomani.

587
00:35:10,542 --> 00:35:13,708
- Mungayowoyanga yayi "kulima." Ni viheni.
- Kweni Besh. Endiska.

588
00:35:13,792 --> 00:35:16,042
- Sungani mwekha.
- Endiska!

589
00:35:16,125 --> 00:35:17,375
Luta!

590
00:35:17,875 --> 00:35:19,292
Zani kuno! Zani kuno!

591
00:35:22,792 --> 00:35:24,375
Ha!

592
00:35:24,458 --> 00:35:26,667
- Gotcha.
- Vwira!

593
00:35:38,333 --> 00:35:39,708
Hey, Mariya.

594
00:35:39,792 --> 00:35:41,458
Nkhuwona kuti ivi ni viwemi chomene.

595
00:35:41,542 --> 00:35:43,500
Oh.

596
00:35:43,583 --> 00:35:45,625
Ok, enya, yumoza na munyake. Yinyake pera.

597
00:35:47,167 --> 00:35:48,417
Kweni, tiyeni tilute!

598
00:35:52,458 --> 00:35:53,792
Zani kuno! Zani kuno!

599
00:36:00,583 --> 00:36:03,583
Ŵakuba muggle-Wupps yithu yakwiba!

600
00:36:10,167 --> 00:36:15,750
<i>Nthowa zikuwelera nyuma mu sitayelo</i>

601
00:36:16,875 --> 00:36:18,250
Mitengo!

602
00:36:18,333 --> 00:36:20,458
Monileni, Mr. Napkin. Vinthu vyose vili makora.

603
00:36:20,542 --> 00:36:24,542
Chilichose icho mungachita,
mungajuranga yayi chipata cha Twits.

604
00:36:24,625 --> 00:36:27,417
Muli navyo, Beeha.
Lekani kujura chipata cha Twits.

605
00:36:30,667 --> 00:36:32,958
Mwapokelereka ku Nyumba ya Utatu ya Ŵana.

606
00:36:33,042 --> 00:36:34,417
Kasi ningamuchitirani vichi?

607
00:36:34,500 --> 00:36:35,833
Kasi ŵali nkhu?

608
00:36:35,917 --> 00:36:37,083
Kasi ni njani uyo?

609
00:36:37,667 --> 00:36:39,125
Kasi mukuyezgayezga kuŵa ŵakusekeska?

610
00:36:39,208 --> 00:36:40,375
Yayi, nkhukayika.

611
00:36:40,458 --> 00:36:44,250
Ine nyengo zose amama ŵakaniphaliranga
Nkhaŵa mwana wambura kusekeska wapadera.

612
00:36:44,750 --> 00:36:46,333
Mulimose umo vingaŵira, ine ndine Mulusi Napkin.

613
00:36:47,458 --> 00:36:51,292
Ndipo chilichose icho mukukhumba.
Nkhugomezga kuti tingaŵa ŵakukolerana pa nkhani iyi .

614
00:36:51,375 --> 00:36:53,792
ŵaraŵa ŵakukwana
pa chingwa cha nyama ya ng'ombe yakutentha

615
00:36:53,875 --> 00:36:55,458
na tchizi chinyake cha spray.

616
00:36:58,292 --> 00:37:01,667
Beesha, wakaŵazomerezga mu.
ndipo wakaŵapa tchizi!

617
00:37:01,750 --> 00:37:03,667
Tose tifwenge!

618
00:37:03,750 --> 00:37:06,125
Palije uyo wazamufwa, Harold.

619
00:37:06,208 --> 00:37:07,417
Palije wofi wa wofi.

620
00:37:07,500 --> 00:37:09,750
Kweni Harold wakatiphalira kuti tili na wofi.

621
00:37:09,833 --> 00:37:11,833
- Tuna, Harold, sangani mabuloko.
- Huh?

622
00:37:11,917 --> 00:37:14,167
Waliyose, makatoni na crayons sono.

623
00:37:14,250 --> 00:37:15,375
Muli navyo.

624
00:37:24,750 --> 00:37:26,250
O, mnyamata.

625
00:37:27,750 --> 00:37:32,667
Uh, ntheura, um, kasi nchivici nadi.
Kasi ningamovwirani na Mr. na Mrs. Twit?

626
00:37:32,750 --> 00:37:35,125
Ŵana ŵinu ŵambura kukora
kwiba Muggle-Wumps yithu.

627
00:37:35,208 --> 00:37:37,125
Pepani, uyo wakimba kuti nchivichi?

628
00:37:37,208 --> 00:37:41,083
Vinyama ivyo masozi ghawo
ni nkhongono ya payini yakukondweska.

629
00:37:41,167 --> 00:37:44,292
Mukumanya kuti tingachimbira yayi Powitlanda
kwambura Muggle-Wumps.

630
00:37:44,375 --> 00:37:47,458
Enya, wonani, nkhupulika mazgu
kufuma mu mulomo winu,

631
00:37:47,542 --> 00:37:50,792
kweni nkhuwopa yayi
iwo... ng’anamuro lawo.

632
00:37:50,875 --> 00:37:55,125
Usange mungaŵavya Muggle-Wumps yithu,
mukwenera kulipira.

633
00:37:55,208 --> 00:37:59,125
Vinyama ivi ni vyakukwana madola 1 pa 100.

634
00:37:59,208 --> 00:38:02,250
O, ndine ndalama zichoko waka pa nyengo iyi.

635
00:38:02,333 --> 00:38:04,958
Um, ndalama izo nkhuŵika
chomenechomene ŵakukhwaskika.

636
00:38:05,042 --> 00:38:07,917
Mu nkhani iyi,
mutipeni vinthu vinyake.

637
00:38:08,000 --> 00:38:10,167
Tizamutora, f, .

638
00:38:10,250 --> 00:38:14,125
nsapato, malaya, .
slacks, na... wachi.

639
00:38:14,208 --> 00:38:17,208
Kweni wotchi iyi yikaŵa ya adada ŵane ŵakwambilira.

640
00:38:17,292 --> 00:38:21,375
Waŵenge kuti wachedwa, .
chikwenera kuŵa wachi uwemi chomene yayi.

641
00:38:21,458 --> 00:38:22,458
Zani kuno.

642
00:38:23,500 --> 00:38:25,708
Lekani kuwerako, panji tizamutora vifupi.

643
00:38:25,792 --> 00:38:27,458
Iwe! Ndipo sokosi!

644
00:38:28,500 --> 00:38:31,875
Chabwino, nkhukondwa kuti nkhasankha
kuŵika vithuzithuzi vyakudumura mulenji uno.

645
00:38:32,458 --> 00:38:35,000
<i>Nthowa zikuwelera mu...</i>

646
00:38:36,167 --> 00:38:38,000
Oh, kubwerera nyuma kwa imwe. Toot-toot!

647
00:38:38,083 --> 00:38:39,875
- Muŵe na ntchito!
- Oh, jeude.

648
00:38:40,500 --> 00:38:43,000
Mr. Napkin wakayezgeka
kufuma mu thalauza lakeso!

649
00:38:43,083 --> 00:38:47,250
Nadi wakachita.
Kweniso, waliyose. Endiska! Endiska! Endiska!

650
00:38:52,917 --> 00:38:54,750
Napulika. Napulika.

651
00:38:58,958 --> 00:39:01,167
- Kuchimbizga, Harold.
- Tiyeni tilute! Zani kuno!

652
00:39:11,958 --> 00:39:14,167
Maudindo gha vyakuchitika sono!

653
00:39:23,375 --> 00:39:26,458
Lutilirani.
Kuwotcha kwakutenthema uko mu chifuŵa chinu...

654
00:39:27,458 --> 00:39:28,292
...ni vyachilengiwa.

655
00:39:28,375 --> 00:39:32,750
- Okay, imwe brats. Tikukhumba ivyo ni vithu.
- Tiwonge kuti muli pano.

656
00:39:32,833 --> 00:39:36,500
- Ŵakajumpha pa mulyango uwo.
- Iwo ŵakujibisa pachoko waka vyakuvunda.

657
00:39:36,583 --> 00:39:38,833
- Ooh!
- Sunthani! Kasi mukulindilira vichi?

658
00:39:57,125 --> 00:39:58,125
Gotta wazomerezge...

659
00:39:58,208 --> 00:40:01,042
...chiyezgo ichi chikaŵa chamahara chomene.

660
00:40:01,125 --> 00:40:02,292
Ndipo nkhwantha.

661
00:40:02,375 --> 00:40:03,375
Ochi!

662
00:40:04,333 --> 00:40:05,667
Kasi muli makora?

663
00:40:05,750 --> 00:40:07,708
Imwe sneaks yichoko!

664
00:40:07,792 --> 00:40:09,625
Ndikwenera kujara chipata.

665
00:40:17,417 --> 00:40:19,833
Phepani pa nkhani iyi. Icho chili pa ine.

666
00:40:21,208 --> 00:40:23,083
Apa nkhulutaso, Bumpling Burl.

667
00:40:40,375 --> 00:40:43,708
Hey, msungwana muchoko. Msungwana muchoko?

668
00:40:43,792 --> 00:40:45,792
Mm, iwe uli makora.

669
00:40:45,875 --> 00:40:47,625
Ndimwe ŵawemi chomene.

670
00:40:47,708 --> 00:40:50,583
Mukatipusika na kamera yinu yakubisika.
Tili kuti tili kujalirika.

671
00:40:50,667 --> 00:40:52,625
Pamanyuma pake tikabika Muggle-Wumps yithu.

672
00:40:52,708 --> 00:40:55,167
Pamanyuma mukatipusika
na mulyango uwo wakujilongora.

673
00:40:55,250 --> 00:40:59,375
Ndimwe Twit mu kupanga,
ni ivyo muli.

674
00:40:59,458 --> 00:41:00,708
Nadi?

675
00:41:00,792 --> 00:41:04,292
Enya, ndicho chifukwa cha .
kupereka kwapadera chomene kwa imwe.

676
00:41:04,375 --> 00:41:06,375
Lili pachanya na pachanya. Palije viyezgo.

677
00:41:06,458 --> 00:41:08,583
Tikuwelera nyuma. Wona?

678
00:41:12,208 --> 00:41:14,292
Lekani nanga nkhughanaghanirapo vya kuŵagomezga.

679
00:41:14,375 --> 00:41:15,958
Ine ndizamuchita yayi. Nkhapokera ichi.

680
00:41:16,042 --> 00:41:17,042
Nili makola.

681
00:41:19,917 --> 00:41:23,458
Ntheura, kasi ni vici ivi vyapadera comene? Hmm?

682
00:41:24,208 --> 00:41:27,167
Tikukhumba kumusinthani.

683
00:41:28,833 --> 00:41:30,708
Kuti "ŵasinthe" ine?

684
00:41:30,792 --> 00:41:34,625
Enya, mukumanya, mupangani mwekha .
mwana wa mwana muchoko wa mwana wakuzirwa.

685
00:41:34,708 --> 00:41:37,708
Ivyo mukwenera kuchita
watiwezgereni Muggle-Wimps.

686
00:41:37,792 --> 00:41:42,792
Pamanyuma tingajura malo ghakukondweska, .
kuŵa banja lakukondwa, chigaŵa chose.

687
00:41:42,875 --> 00:41:43,875
Huh?

688
00:41:44,458 --> 00:41:46,042
Enya…

689
00:41:46,125 --> 00:41:47,125
Yayi.

690
00:41:48,917 --> 00:41:52,292
Hey, mwana nga ni para mukwenera kukondwa
munthu munyake wakukhumba imwe,

691
00:41:52,375 --> 00:41:56,250
panyuma pa kuponyeka apa
nga ni mbale ya nkhungu yakukhalira.

692
00:42:03,125 --> 00:42:06,958
Nkhavumbika yayi kuno.
Ŵapapi ŵane ŵakuweleraso chifukwa cha ine.

693
00:42:08,708 --> 00:42:10,792
Wakughanaghana kuti ŵakuwelera!

694
00:42:13,167 --> 00:42:15,583
Icho nchinthu chakukondweska chomene
Ndapulika mu vyaka!

695
00:42:15,667 --> 00:42:21,125
Chinthu, mwana, nkhalekeka
pa circus na ŵapapi ŵane awo ŵakafwa.

696
00:42:21,208 --> 00:42:25,125
Ndipo wane wakanileka pa msewu wa bowling.

697
00:42:25,208 --> 00:42:29,333
Ntheura mukuwona, muli nadi nga ndise.

698
00:42:29,417 --> 00:42:33,000
Muchoko waka ndiposo wakuchepa.

699
00:42:33,083 --> 00:42:36,000
- Nizamuŵa nga ndimwe yayi.
- Oh…

700
00:42:36,083 --> 00:42:40,250
Ine nkhuleka yayi Muggle-Wumps,
ndipo ŵana ŵambura ŵapapi aŵa mba Triperot.

701
00:42:40,333 --> 00:42:42,958
Ntheura kwambura kuti ndimwe meya wakutimbanizga, .

702
00:42:43,042 --> 00:42:45,417
Nkhumuphalirani kuti mulutilire!

703
00:42:53,833 --> 00:42:57,917
Apa ndipo, wakuvina mulara
mu mdauko wa Loompaland, .

704
00:42:58,000 --> 00:43:00,083
Mandy Muggle-Wump!

705
00:43:05,958 --> 00:43:07,667
Usiku withu wakwamba wa wanangwa.

706
00:43:07,750 --> 00:43:10,958
Ndine wakukondwa chomene, nkhaŵa waka...

707
00:43:11,042 --> 00:43:12,417
Wa-hoo!

708
00:43:14,375 --> 00:43:15,375
Enya!

709
00:43:17,250 --> 00:43:18,417
Heck?

710
00:43:18,500 --> 00:43:20,333
O, kasi ŵanthu ŵakulima yayi?

711
00:43:20,417 --> 00:43:23,625
Nkhung'anamura kuti, nchakuwonekerathu kuti mukuchita yayi
para masozi ghinu ghatozgeka .

712
00:43:23,708 --> 00:43:26,250
kuti ŵaŵe na nkhongono pa paki yakusanguluska
chifukwa, nga ni, duh.

713
00:43:26,333 --> 00:43:28,417
Kweni usange yayi, mukuwala, kasi ndimo viliri?

714
00:43:28,500 --> 00:43:30,083
Nkhughanaghana kuti nkhugolera yayi.

715
00:43:30,167 --> 00:43:32,583
Huh. Chabwino, sambirani chinthu chiphya zuŵa lililose.

716
00:43:32,667 --> 00:43:33,958
Mama!

717
00:43:36,875 --> 00:43:38,083
Whee!

718
00:43:42,083 --> 00:43:44,208
Lutani, Harold! Lutani, Harold!

719
00:43:52,667 --> 00:43:54,833
Lekani kuzomerezga ŵa Twits kuti ŵanjire mu mutu winu.

720
00:43:55,458 --> 00:43:57,750
Mwatifumiska mu chiwaya ichi, Beesha.

721
00:43:57,833 --> 00:43:58,958
Tikawina.

722
00:44:01,625 --> 00:44:02,625
Enya!

723
00:44:03,917 --> 00:44:05,583
Beesha! Tili ŵanangwa!

724
00:44:05,667 --> 00:44:07,167
Yizani, kuvina nane!

725
00:44:07,250 --> 00:44:09,375
Tili ŵanangwa!

726
00:44:11,458 --> 00:44:14,917
<i>Nanga ŵana
na Muggle-Wumps ŵakakondwelera,</i>

727
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
<i>ŵa Twits ŵakapanga,</i>

728
00:44:17,083 --> 00:44:19,958
<i>cooking pa nthowa iyo,
mu mazuŵa ghakwiza,</… .

729
00:44:20,042 --> 00:44:23,250
<i>ŵaŵenge nadi na vyakuchitika vyakuphulika</i>

730
00:44:23,333 --> 00:44:27,250
<i>kwa msumba wa Triperot .
na ŵasilikari ŵithu.</i>

731
00:44:28,583 --> 00:44:30,875
<i>- Ŵakususka ŵane ŵakuti nili wakufewa pa milandu.</i>
- Ooh!

732
00:44:30,958 --> 00:44:32,667
<i>Iwo ŵakuti nkhaŵa kuti napangana na chuma.</i>

733
00:44:32,750 --> 00:44:35,375
<i>Kweni, nkhuyowoya kuti nkhuchimbira kwambura kususkika.</i>

734
00:44:35,458 --> 00:44:37,083
<i>Ntheura para mwasankha meya,</i>

735
00:44:37,167 --> 00:44:40,500
<i>kumbuka waka, voti ya John-John .
ni voti yakukondweska- pamoza</i>

736
00:44:41,500 --> 00:44:44,292
Mary! Munjire kuno sonosono apa!

737
00:44:44,375 --> 00:44:46,500
Chonde lutani mwaluŵiro!

738
00:44:46,583 --> 00:44:49,458
Wonani, ŵali na windo ili
ilo likuwoneka mu caru

739
00:44:49,542 --> 00:44:52,833
uko mwanalume muchoko
wakupokera ndodo kwa mwanalume .

740
00:44:52,917 --> 00:44:54,417
uyo wakukhwaska mzere uwu utuŵa.

741
00:44:54,500 --> 00:44:58,500
Ndipo ŵanthu wose aŵa .
awo ŵakukhala mu charu chichoko ichi, ŵakuwomba.

742
00:44:58,583 --> 00:45:00,125
Hey, kumenya makora, mubwezi!

743
00:45:00,208 --> 00:45:01,792
Iyi ni maseŵero ghakuchemeka golig.

744
00:45:01,875 --> 00:45:04,083
Enya, ndipo iyi ni TV, Mr. M.

745
00:45:04,167 --> 00:45:07,167
Mungasintha nthowa
ndipo wonani mitundu yose ya vinthu.

746
00:45:07,250 --> 00:45:10,833
- Ooh!
<i>- Mwapokelereka ku msonkhano wa meya wa Triperot.</i>

747
00:45:10,917 --> 00:45:12,667
<i>Ine Imenly Onion.</i>

748
00:45:12,750 --> 00:45:17,583
Padera pa ivyo vikaŵa kuti vikususkika yayi pakwamba
Meya Wayne John John-John,

749
00:45:17,667 --> 00:45:20,667
tili na vyakusazgapo viŵiri vyakumasinda
ku chiphalizgano.

750
00:45:20,750 --> 00:45:24,375
- Mrs. Credenza Powit na Mr. Jim Twit.
- Ah!

751
00:45:24,458 --> 00:45:26,000
chuma, milandu...

752
00:45:26,083 --> 00:45:28,917
Ŵa Twits ŵakuchimbira meya?

753
00:45:30,417 --> 00:45:34,875
Oh msepuka, ivyo vikuwoneka yayi
nga ni viwemi kwa waliyose.

754
00:45:47,458 --> 00:45:48,458
Whee!

755
00:45:52,917 --> 00:45:56,583
- Kasi ni vichi?
- Adada ŵane barfs ŵakukwezga mipira yakusuzga nyengo zinyake.

756
00:45:57,125 --> 00:45:58,667
Napulika.

757
00:45:58,750 --> 00:46:01,833
Nkhung’anamura kuti lizgu la sayansi .
ni gorvin pachanya pa florbnorble.

758
00:46:01,917 --> 00:46:05,167
Ni chinthu icho chikuchitika apo...
...muŵe na wofi pachoko.

759
00:46:05,250 --> 00:46:06,333
Lekani kudandaula, Mr. M.

760
00:46:06,417 --> 00:46:09,542
Kukula kwakukura nkhwakupusikizgika,
kweni kuyowoya mwambura kuyowoya mwakukwana kuti ŵavotere Twit.

761
00:46:09,625 --> 00:46:11,625
<i>Nkhuwonga kuti nkhuza ku rebate yane.</i>

762
00:46:11,708 --> 00:46:15,125
Ine nkhwenera kuchimbilira ku chimbuzi.
Nizamuwelera ku sec, Bub.

763
00:46:15,208 --> 00:46:17,125
<i>Nizamuŵa themba la Triperot.</i>

764
00:46:17,208 --> 00:46:20,458
<i>Ntheura nizamuyowoya dankha,
ndipo muzamuŵa ŵaumaliro kutegherezga.</i>

765
00:46:20,542 --> 00:46:24,583
Mr. Twit, kasi muchitenge vichi
usange mwazgoka meya wa Trioprote?

766
00:46:24,667 --> 00:46:28,667
Nkhukondwa kuti mukafumba.
Lekani nimulongorani nthenda ya m’mimba.

767
00:46:30,125 --> 00:46:31,208
Nkhangweleni?

768
00:46:31,292 --> 00:46:34,375
Nkhapanga chimbundi,
ndipo nkhukhumba kumulongorani.

769
00:46:34,458 --> 00:46:36,125
Chonde, yayi.

770
00:46:36,208 --> 00:46:38,708
Ndili na nthenda iyi.

771
00:46:39,292 --> 00:46:41,042
- Diorama.
- Vichi?

772
00:46:41,125 --> 00:46:43,375
"Nili na diorama iyi."

773
00:46:43,875 --> 00:46:45,333
Icho nchakuseluska,

774
00:46:45,417 --> 00:46:48,542
na chisisi chiwemi chomene icho chikusungika pakati pa,,
bum yinu, na chimbuzi.

775
00:46:49,958 --> 00:46:52,958
Sono ichi nchinthu cha m’misempha .

776
00:46:53,042 --> 00:46:55,625
vya caru
paki yimoza yakukondweska, Twitlanda.

777
00:46:56,625 --> 00:47:00,458
Mr. Twit wakutemwa waka
kuti wayowoyepo vya m’mimba yake.

778
00:47:00,542 --> 00:47:02,417
Kweni ivyo wazamuyowoya yayi .

779
00:47:02,500 --> 00:47:05,583
ni umo Twitlandania wangajulikiraso yayi
kwambura Mabump ghithu gha Muggle-Wupu,

780
00:47:05,667 --> 00:47:07,667
ivyo vikabika na mwana uyu.

781
00:47:08,667 --> 00:47:11,958
Para ndine meya,
Nkhuŵapokera Muggle-Wumps kumbuyo,

782
00:47:12,042 --> 00:47:15,750
kutembeka Triperot mu nyumba yakukhalamo ŵanthu ŵanandi.
ya charuso,

783
00:47:15,833 --> 00:47:19,958
kupanga waliyose
uyo wakunivotera billionare!

784
00:47:20,042 --> 00:47:22,333
Nkhumutemwani, Mr. Twit.

785
00:47:22,417 --> 00:47:24,458
Nkhumutemwani namweso.

786
00:47:24,542 --> 00:47:26,000
Ŵanthu, chonde.

787
00:47:26,083 --> 00:47:28,958
Kasi mukughanaghana nadi
ivi ivyo vikuchemeka Muggle-Wumps

788
00:47:29,042 --> 00:47:31,625
pangapanga Tripeot
msumba wakukondweska wa charu?

789
00:47:31,708 --> 00:47:33,583
Nkhuchita yayi.

790
00:47:33,667 --> 00:47:34,917
Nakuti, usange mungamupempha .

791
00:47:35,000 --> 00:47:38,542
pali munthu yumoza pera
uyo wakumanya chinthu chimoza panji viŵiri vyakukondweska, .

792
00:47:38,625 --> 00:47:40,500
ndipo zina lake ni John-John.

793
00:47:40,583 --> 00:47:45,042
Pamanyuma pake, kasi ni wuli uyo wakukhumba kusankha
kuryeka yayi pa keke yiliyose ya Tripeot iyo?

794
00:47:45,125 --> 00:47:46,500
Uh, nchivichi?

795
00:47:46,583 --> 00:47:49,000
Mupeleke pano. Niryenge keke,

796
00:47:49,083 --> 00:47:52,208
usange ningakhozgera
vinandi vyakukhwaskana na Triperot kuluska iyo.

797
00:47:52,292 --> 00:47:53,708
O, chonde.

798
00:47:53,792 --> 00:47:57,458
Ŵanthu aŵa ŵakumanya
Nkhukhala na kupuma Triper.

799
00:48:00,500 --> 00:48:03,292
Sono... Nane nkhurya!

800
00:48:04,833 --> 00:48:07,542
Oh inde! Wakurya keke!

801
00:48:07,625 --> 00:48:09,458
Wakwenera nadi kutemwa Triperot.

802
00:48:09,542 --> 00:48:11,375
Yum!

803
00:48:14,958 --> 00:48:17,042
Triperot! Whoo!

804
00:48:18,792 --> 00:48:20,333
Lekani mphindano iyi!

805
00:48:20,417 --> 00:48:23,708
- Kasi ni njani?
- Ni mwana uyo wakwiba Muggle-Wumps!

806
00:48:23,792 --> 00:48:25,708
- Boo!
- Oh, chonde lekani.

807
00:48:25,792 --> 00:48:28,583
Kuyowoya unenesko, nkhafwatura Muggle-Wumps.

808
00:48:28,667 --> 00:48:32,958
<i>Ni ine yayi,
nyengo zose kuleka ŵa Twits kuti ŵawelere.</i>

809
00:48:33,042 --> 00:48:34,667
Kasi wakuchita vichi?

810
00:48:34,750 --> 00:48:37,833
Nkhaghanaghananga kuti iyo wakaŵa
mu chimbuzi nyengo yitali nadi.

811
00:48:37,917 --> 00:48:38,958
Whee!

812
00:48:39,042 --> 00:48:42,750
Wona? Wakuzomerezga.
Wakuŵapa yayi Muggle-Wumps

813
00:48:42,833 --> 00:48:45,250
‘chifukwa wakupereka yayi chisamaliro
za imwe mwaŵene.

814
00:48:45,333 --> 00:48:46,458
Oh.

815
00:48:46,542 --> 00:48:50,042
Kufuma ku ŵanthu awo ŵakafipiska .
Triperot na nyama yakutentha ya hot?

816
00:48:50,708 --> 00:48:56,375
Ivyo tingachitasoso
usange vingaŵa vyakovwira kuti muponoske msumba wakuzizwiska uwu.

817
00:48:56,458 --> 00:48:58,000
Icho chikupangiska nanga ni fundo yayi.

818
00:48:58,083 --> 00:48:59,875
Mukupulikiska yayi.

819
00:48:59,958 --> 00:49:01,583
Kweni kasi mukumanya vichi?

820
00:49:01,667 --> 00:49:05,542
Pafupifupi razzle-dazzle yakale.

821
00:49:07,708 --> 00:49:08,750
Kasi...

822
00:49:08,833 --> 00:49:10,917
<i>Usange tikaŵa na ivyo wakaba</i>

823
00:49:11,000 --> 00:49:12,583
Chifukwa wuli mukuyimba?

824
00:49:12,667 --> 00:49:16,333
<i> Ntheura paki iyi yingaŵa yakujulika</i>

825
00:49:16,417 --> 00:49:17,417
Huh?

826
00:49:17,500 --> 00:49:19,750
<i>Tose tiŵenge ŵakukondwa chomene</i>

827
00:49:19,833 --> 00:49:20,917
Enya!

828
00:49:21,000 --> 00:49:24,167
<i>Kweni sono chinthu chose chasweka</i>

829
00:49:24,250 --> 00:49:25,583
Nkhangweleni?

830
00:49:25,667 --> 00:49:28,042
<i>Sono, nkhukhumbikwira yayi kumuphalirani</i>

831
00:49:28,125 --> 00:49:30,083
Yayi. Kasi nchivichi icho chikuchitika?

832
00:49:30,167 --> 00:49:32,417
<i>Tikapanga layizgo ku waliyose</i>

833
00:49:32,500 --> 00:49:33,958
Malayizgo ghinu ni utesi!

834
00:49:34,042 --> 00:49:36,542
<i>Moline wa madola gha madola</i>

835
00:49:36,625 --> 00:49:37,833
Icho nchinthu chiwemi.

836
00:49:37,917 --> 00:49:40,875
<i>Ni mulandu withu yayi Kuti sono vyamara</i>

837
00:49:40,958 --> 00:49:41,792
Vwira.

838
00:49:41,875 --> 00:49:45,958
<i>Ntheura sono vikuwoneka kuti pali suzgo</i>

839
00:49:46,042 --> 00:49:47,292
<i>Oh, oh wane</i>

840
00:49:47,375 --> 00:49:49,292
<i>Sono kasi tikwenera kuchita wuli?</i>

841
00:49:49,375 --> 00:49:50,375
Ni unenesko yayi!

842
00:49:50,417 --> 00:49:53,542
<i>Munkhungu wakulongora
Chara chake kwa ise, kweni/</</>

843
00:49:53,625 --> 00:49:54,458
Enya!

844
00:49:54,542 --> 00:49:59,125
<i>-Oh, suzgo ni imwe .
-Oh, suzgo ni imwe</>

845
00:49:59,208 --> 00:50:00,208
<i> Ndiyo</i>

846
00:50:00,292 --> 00:50:01,917
<i>Ndimwe, imwe, imwe, imwe</i>

847
00:50:02,000 --> 00:50:03,417
Nkhupulika makora yayi nthena.

848
00:50:03,500 --> 00:50:04,333
<i> Ndiyo</i>

849
00:50:04,417 --> 00:50:06,000
<i>Ndimwe, imwe, imwe, imwe</i>

850
00:50:06,083 --> 00:50:07,250
<i> Ndiyo</i>

851
00:50:07,333 --> 00:50:08,333
<i> Ndiyo</i>

852
00:50:08,375 --> 00:50:10,125
<i>Ndimwe, imwe, imwe, imwe</i>

853
00:50:10,208 --> 00:50:11,333
<i> Ndiyo</i>

854
00:50:11,417 --> 00:50:12,750
<i> Ndiyo</i>

855
00:50:12,833 --> 00:50:14,542
<i>Ndimwe, imwe, imwe, imwe</i>

856
00:50:14,625 --> 00:50:18,417
<i> Ndiwe, ndiyo, ndiwe, imwe, iwe</i>

857
00:50:18,500 --> 00:50:21,125
-<i> Ndiyo</i>
-Tikukhumba Twitland!

858
00:50:21,208 --> 00:50:22,875
Kuperekaso Muggle-Wupps!

859
00:50:22,958 --> 00:50:24,042
<i> Ndiyo</i>

860
00:50:24,125 --> 00:50:25,042
<i> Ndiyo</i>

861
00:50:25,125 --> 00:50:26,958
<i>Ndimwe, imwe, imwe, imwe</i>

862
00:50:27,042 --> 00:50:29,083
<i> Ndiyo</i>

863
00:50:29,167 --> 00:50:31,042
O, nkhujipulika nga ni para chinthu chinyake chikuchitika...

864
00:50:31,125 --> 00:50:33,500
<i> Ndiyo</i>

865
00:50:33,583 --> 00:50:35,250
<i>Ndimwe, imwe, imwe, imwe</i>

866
00:50:35,333 --> 00:50:36,250
<i> Ndiyo</i>

867
00:50:36,333 --> 00:50:37,208
<i> Ndiyo</i>

868
00:50:37,292 --> 00:50:39,708
<i>Ndimwe, imwe, imwe, imwe</i>

869
00:50:40,750 --> 00:50:45,125
Voti ya John-Johhn .
ni voti yakukondweska!

870
00:50:51,833 --> 00:50:55,667
<i> Chili kuwotcha! Vikuwotcheka!</i>

871
00:51:01,458 --> 00:51:04,208
Uh, Amama ŵakachitanga vya munthu uyo...?

872
00:51:04,292 --> 00:51:05,292
Icho chikachita, chitemwa.

873
00:51:05,667 --> 00:51:07,500
Pansi yake yikaphulika.

874
00:51:09,167 --> 00:51:10,208
Oh.

875
00:51:18,250 --> 00:51:19,625
Kasi nchivici ico cikucitika pamanyuma?

876
00:51:22,292 --> 00:51:25,042
Apa, Papa. Kumwapo vinyake vya gerbil.

877
00:51:25,125 --> 00:51:27,125
Cizamumuzizimiskani pasi.

878
00:51:34,208 --> 00:51:37,042
Bubsy, kasi chimanyikwiro chilichose cha iyo kuwaro?

879
00:51:37,125 --> 00:51:39,875
Sono yayi. Kasi mukumuwona, Mrs. M?

880
00:51:39,958 --> 00:51:41,167
Ah, apo wali.

881
00:51:41,250 --> 00:51:42,375
Beesha!

882
00:51:46,792 --> 00:51:47,958
Beesha!

883
00:51:48,625 --> 00:51:50,875
- Kasi muli makora?
- Nili makola. Nili makola.

884
00:51:50,958 --> 00:51:53,167
Msana wa Beesha! Wali makora!

885
00:51:53,250 --> 00:51:55,917
Muli makora yayi.
Wonani imwe, mukugwedezga.

886
00:51:56,000 --> 00:52:00,708
Nizamuzomerezga kuti vikaŵa vinandi kuti ŵa Twits .
kunisuska chifukwa chakuti nkhananga tawuni yinyake,

887
00:52:00,792 --> 00:52:03,542
ndipo pamanyuma pake kuŵa na
gulu la ŵanthu ŵalara awo ŵakakwiya na ine,

888
00:52:03,625 --> 00:52:06,667
ndipo pamanyuma kuti ŵaŵepo
para chibumba cha munthu chaphulika.

889
00:52:06,750 --> 00:52:08,708
Kweni apo yayi, ndine...

890
00:52:08,792 --> 00:52:10,292
Vichi...

891
00:52:10,375 --> 00:52:12,708
Kasi nchivici cikacitika pano? Muli na kudumura.

892
00:52:13,292 --> 00:52:14,792
Ni kanthu yayi. Nili makola.

893
00:52:14,875 --> 00:52:16,208
Ugh, ntheura niwovwirani, mwana, .

894
00:52:16,292 --> 00:52:20,417
usange mukuti "Nili makora" nyengo yinyake,
Nkhwenera kutafuna viŵegha vinu.

895
00:52:21,667 --> 00:52:24,583
Kasi, mukughanaghana kuti nkhuseka?
Wonani mino agha.

896
00:52:24,667 --> 00:52:26,542
Pano.

897
00:52:26,625 --> 00:52:27,917
Lekani nitozge nthena.

898
00:52:28,000 --> 00:52:29,500
Whoa! Kasi...

899
00:52:30,250 --> 00:52:31,375
Oh, khalani chete.

900
00:52:31,458 --> 00:52:34,042
Muggle-Wupp slobber
ili na katundu wakuchizga.

901
00:52:48,875 --> 00:52:51,708
- Huh. Kasi muzamulaŵiska nthena?
- Vichi?

902
00:52:51,792 --> 00:52:55,875
Mukuzomerezga waka kuti munthu munyake wamovwirani,
ndipo caru cicali kutembenukira.

903
00:52:55,958 --> 00:52:58,333
Ha-ha.

904
00:52:58,417 --> 00:53:02,042
Chifukwa wuli ukujipulika nga
mukwenera kuchita vyose mwekha?

905
00:53:03,583 --> 00:53:06,375
Nkhugona maora ghose

906
00:53:06,458 --> 00:53:08,917
kughanaghanirapo pa vinthu vyose
Nkhanozga yayi.

907
00:53:09,000 --> 00:53:12,167
Nkhaŵa kuti nindapokerepo Bubby.
Nkhaŵa kuti nindayimiske Twits.

908
00:53:12,250 --> 00:53:15,083
- Beesha, ni ntchito yinu yayi...
- Nkhumanya. Nkhumanya.

909
00:53:15,750 --> 00:53:20,708
Kweni nkhuwona kuti usange nkhuwona kuti .
kuti ndine wakwenelera nadi,

910
00:53:20,792 --> 00:53:22,917
kuti panji panji mwa nthowa yinyake...

911
00:53:23,000 --> 00:53:26,833
Nkhumanya kuti palije fundo, .
kweni panji mwa nthowa yinyake,

912
00:53:26,917 --> 00:53:29,708
ŵapapi ŵane ŵazamupulika
pafupifupi ivyo mwana muwemi,

913
00:53:29,792 --> 00:53:34,667
ndipo panji pamanyuma ŵazamutemwa mwakukwana
kuti nikhumbe kuweleraso kwa ine.

914
00:53:39,083 --> 00:53:40,875
Ni chindere, nkhumanya.

915
00:53:41,583 --> 00:53:42,958
Ni viheni yayi.

916
00:53:43,458 --> 00:53:46,625
Kasi muli kughanaghanapo nthena
ŵakakukuleka kuno

917
00:53:46,708 --> 00:53:48,125
pakuti iwo ŵakamutemwani,

918
00:53:48,208 --> 00:53:51,750
ndipo pa chifukwa chilichose,
ŵakatondeka waka kumupwelelerani?

919
00:53:53,583 --> 00:53:54,500
Nakuti, mulimose umo vingaŵira,

920
00:53:54,583 --> 00:53:58,000
pali golists za ise .
uyo wakumutemwani mwambura kukhazikika,

921
00:53:58,083 --> 00:54:03,958
ndipo ni njani uyo wazamurya viŵegha vinu
usange mungayezga kuluta waka.

922
00:54:07,542 --> 00:54:08,542
Whoa.

923
00:54:11,083 --> 00:54:13,708
Chabwino, nkhwenera kuŵika ŵana pa bedi.

924
00:54:13,792 --> 00:54:18,375
Pamanyuma pa zuŵa ilo mukaŵa na.
chifukwa wuli mukunizomerezga yayi kuti nipwelelere nthena?

925
00:54:18,875 --> 00:54:22,042
Mama na papa wane
Ni kufuma ku chirwa ichi

926
00:54:22,125 --> 00:54:23,417
yikuchemeka Loompaland,

927
00:54:23,500 --> 00:54:26,875
iyo ni malo ghankhaza chomene
pa charu chose.

928
00:54:26,958 --> 00:54:30,292
Ndipo amama ŵane .
wakazgoŵera kwimba lullaby iyi .

929
00:54:30,375 --> 00:54:35,125
vyakukhwaskana na vinyama vyakofya ivyo vikurya nkhope yinu
na kuphwanya matumbo ghinu na vinyake.

930
00:54:35,208 --> 00:54:37,958
Ni chinthu icho nkhutemwa chomene.

931
00:54:38,042 --> 00:54:41,000
<i>Charu chikufipa</i>

932
00:54:41,083 --> 00:54:44,292
<i>Mu thanzi na claw</i>

933
00:54:44,375 --> 00:54:46,750
<i>Nkhondo iyo</i>

934
00:54:46,833 --> 00:54:49,792
<i>Ndipo mino gha gnaw</i>

935
00:54:50,292 --> 00:54:52,708
<i>Prekani kulira kwawo</i>

936
00:54:52,792 --> 00:54:55,792
<i>Kulira kwawo na kulira</i>

937
00:54:56,667 --> 00:54:59,250
<i>Umoyo withu wakusoŵa</i>

938
00:54:59,333 --> 00:55:02,333
<i>Brutish na vifupi</i>

939
00:55:04,708 --> 00:55:08,833
<i>Kweni mu maloto muli ŵakuvikilirika</i>

940
00:55:08,917 --> 00:55:11,917
<i>Mu maloto muli ŵanangwa</i>

941
00:55:12,000 --> 00:55:14,250
<i>Mu malo ghakutowa</i>

942
00:55:14,333 --> 00:55:17,833
<i>Kujara maso ghinu ndipo muzamuwona</i>

943
00:55:17,917 --> 00:55:20,708
<i>Maluŵa agho ghakumwemwetera</i>

944
00:55:20,792 --> 00:55:26,458
<i>Zuŵa, lizamuŵala</i>

945
00:55:26,542 --> 00:55:33,000
<i>Ndipo palije uyo wangamupwetekani sono</i>

946
00:55:35,542 --> 00:55:38,000
<i>Mu maloto muli ŵakuvikilirika</i>

947
00:55:38,083 --> 00:55:40,875
<i>Mu maloto muli ŵanangwa</i>

948
00:55:40,958 --> 00:55:44,000
<i>Mu malo ghakutowa</i>

949
00:55:44,083 --> 00:55:47,000
<i>Kujara maso ghinu ndipo muzamuwona</i>

950
00:55:47,083 --> 00:55:49,958
<i>Maluŵa agho ghakumwemwetera</i>

951
00:55:50,042 --> 00:55:55,625
<i>Zuŵa, lizamuŵala</i>

952
00:55:55,708 --> 00:56:01,708
<i>Ndipo palije uyo wangamupwetekani sono</i>

953
00:56:19,500 --> 00:56:21,375
Ndili mu kabokosi ndipo ningafumapo yayi!

954
00:56:27,917 --> 00:56:29,542
Kunozgeka…

955
00:56:30,417 --> 00:56:31,417
Chilato…

956
00:56:31,500 --> 00:56:33,125
Halo, kasi mukuchita vichi?

957
00:56:33,208 --> 00:56:34,250
Moto!

958
00:56:36,583 --> 00:56:38,292
Yimani!

959
00:56:38,375 --> 00:56:40,125
Pakuŵa ŵameya ŵa Tripeto, .

960
00:56:40,208 --> 00:56:45,083
tikupharazga nkhondo pa imwe
na msinkhu winu wa ŵana ŵambura ŵapapi.

961
00:56:45,167 --> 00:56:47,375
Ndimwe ŵameya ŵa Triperot yayi.

962
00:56:47,458 --> 00:56:48,458
Oh inde, tili.

963
00:56:48,542 --> 00:56:52,542
Wayne John "Wambura Bungwe Lakuziziswa" John-John
ŵakataya chisankho,

964
00:56:52,625 --> 00:56:55,375
na ine na Mr. Tit
kusanga nambala yakuyana waka ya mavoti,

965
00:56:55,458 --> 00:56:58,292
ntheura tawuni iyi ya knotohead yikatipangiska kuti tiŵe pamoza na ŵanyawo.

966
00:56:58,375 --> 00:57:03,458
Nga umo vikulongolera na ivi vyakuzizwiska comene,
mphuwa yakupangika kunyumba yayi,

967
00:57:03,542 --> 00:57:06,667
na slippers za golide zapachanya izi.

968
00:57:06,750 --> 00:57:10,125
Ooh! sono
Muggle-Wumps withu wakuwelera nyuma nyengo iyi!

969
00:57:15,667 --> 00:57:19,208
- Nkhuŵa na wofi nadi.
- Palije kanthu ako kangawopa...

970
00:57:19,292 --> 00:57:21,583
Mandy.

971
00:57:21,667 --> 00:57:23,292
Moto!

972
00:57:23,375 --> 00:57:26,625
Kwerani pachanya pa nyumba.
Mungatchimbira, ndipo ŵamuwonani yayi.

973
00:57:26,708 --> 00:57:29,458
Ndipo, kasi ŵapwetekeni imwe? Uh-uh.

974
00:57:29,958 --> 00:57:33,375
Mukaŵapo chifukwa cha ise.
Tizamumuleka yayi.

975
00:57:34,125 --> 00:57:37,708
Nkhumanya kuti tingaŵatimba
usange tikuteŵetera lumoza.

976
00:57:37,792 --> 00:57:38,875
Enya.

977
00:57:42,917 --> 00:57:45,750
Ndipo chinyake chingaŵa
kuŵa wakukhumbikwa chomene kuluska ŵanyake, kweni...

978
00:57:45,833 --> 00:57:48,833
Lindirani, Mr. M,
kasi ni vinthu vinandi wuli ivyo vingaŵako...

979
00:57:48,917 --> 00:57:51,083
Kasi "kupanga" lizgu lakwenelera?

980
00:57:51,167 --> 00:57:52,167
Hmm.

981
00:57:52,250 --> 00:57:55,375
Nyengo yili pachanya, mukumenya mbeŵa zichokozichoko za chidika!

982
00:57:55,458 --> 00:57:58,333
Kuti niŵe na uwemi wa Triperot
na uwemi wa Twitlanda, .

983
00:57:58,417 --> 00:58:00,125
lutani mutore Muggle-Wumps yithu!

984
00:58:01,667 --> 00:58:03,208
Tipani ŵa muggle-Wupps awo!

985
00:58:03,292 --> 00:58:05,917
Ndikukhumbaso kuti Muggle-Wumps nayo nayo!

986
00:58:06,000 --> 00:58:09,333
Amama, Adada, ichi ntchiwemi yayi kuchita!

987
00:58:09,417 --> 00:58:11,542
Nkhukhumba kuti ŵa Muggle-Wumps ŵara. Nkhaŵakhumba.

988
00:58:12,750 --> 00:58:16,083
Nchakunozgeka, chilato, moto!

989
00:58:19,875 --> 00:58:21,167
Moto!

990
00:58:22,583 --> 00:58:24,292
Njoka. Akanga. Mano.

991
00:58:24,375 --> 00:58:25,583
- Mimes.
- Creepy wakusekeska.

992
00:58:25,667 --> 00:58:26,667
Knids yakuziziswa.

993
00:58:26,750 --> 00:58:27,958
Bubblegum mu sisi linu.

994
00:58:28,042 --> 00:58:30,125
Kuluwa tharawuza para mwaluta ku sukulu.

995
00:58:30,208 --> 00:58:33,458
Ine ndine waka... Ndine... Nkhuŵa na wofi
pa kwenjerwa kwane.

996
00:58:33,542 --> 00:58:37,958
Mukumanya ivyo vikunipa wofi, Marty?
Fundo yakuti ŵaweleremo mu khola ilo.

997
00:58:57,292 --> 00:58:58,708
Kasi mu...??

998
00:59:03,458 --> 00:59:06,125
- Tikumuwongani chifukwa cha uteŵeti winu!
- Whee!

999
00:59:07,417 --> 00:59:08,667
Whee!

1000
00:59:26,500 --> 00:59:28,583
Kasi ni vichi pa charu chapasi vinthu ivi?

1001
00:59:28,667 --> 00:59:31,417
Muwelere kuno!
Palije uyo wakamuphalirani kuti mungaleka.

1002
00:59:31,500 --> 00:59:32,708
Mifiti!

1003
00:59:32,792 --> 00:59:34,458
- Touchdown!
- Enya!

1004
00:59:34,542 --> 00:59:35,917
Enya!

1005
00:59:36,000 --> 00:59:37,000
Beesha!

1006
00:59:37,083 --> 00:59:38,208
Kasi ni vichi, Bub?

1007
00:59:42,125 --> 00:59:44,708
Mr. Napkin, muleke kuŵazomerezga!

1008
00:59:45,542 --> 00:59:47,417
Fumani mu nthowa, Crapkin.

1009
00:59:47,500 --> 00:59:50,875
Tikumanya kuti Muggle-Wumps yithu yili pano,
ntheura tiyeni tinjire.

1010
00:59:50,958 --> 00:59:52,667
Lekani munjire, ha?

1011
00:59:53,667 --> 00:59:55,000
Nah.

1012
00:59:56,750 --> 00:59:59,333
- Nkhughanaghana kuti tizamuchita nthena yayi muhanya uno.
- Hmm?

1013
01:00:16,083 --> 01:00:19,042
Usange mukughanaghana kuti mukupokera
mu nyumba iyi,

1014
01:00:19,125 --> 01:00:21,625
Nkhuti, pa wotchi yane yayi.

1015
01:00:21,708 --> 01:00:24,208
Cholichose chifukwa chakuti mukanitora tchire yane, .

1016
01:00:24,292 --> 01:00:25,375
kweni waliyose...

1017
01:00:25,458 --> 01:00:28,917
... pa wotchi yane yayi!

1018
01:00:34,542 --> 01:00:35,792
Ici cikumara yayi.

1019
01:00:35,875 --> 01:00:37,667
O, nkhughanaghana kuti ni.

1020
01:00:40,875 --> 01:00:42,542
Tizamuwelera.

1021
01:00:42,625 --> 01:00:46,458
Whoo! Napkin kwa Nap-win! Ah!

1022
01:00:46,542 --> 01:00:48,167
Wow, Mr. Napmp!

1023
01:00:50,833 --> 01:00:52,583
A Napkin.

1024
01:00:52,667 --> 01:00:55,375
Kasi mukanyoza viŵegha vya Sweet-Toed Toad?

1025
01:00:55,458 --> 01:00:58,000
I... Nkhughanaghana kuti nkhachita.

1026
01:00:58,083 --> 01:01:00,875
Nkhung’anamura kuti, nkhaŵavya toad .
yowoyani nane pakwamba.

1027
01:01:00,958 --> 01:01:03,333
nkhapulika
ndipo wakaghanaghananga kuti vikuwoneka kuti ni vyakukondweska,

1028
01:01:03,417 --> 01:01:05,458
ntheura ine... Nkhanyambita viŵegha.

1029
01:01:05,542 --> 01:01:08,792
Ndipo apo nkhacita waka, .
Mwamabuchibuchi nkhapulika nkhanga nadi.

1030
01:01:08,875 --> 01:01:11,667
- Ndipo nkhongono.
- Mtundu wa nga ni wakupambanako wekha?

1031
01:01:11,750 --> 01:01:14,000
Chabwino, enya, nkhughanaghana kuti pa nkhani ya kuwudumura.

1032
01:01:14,083 --> 01:01:15,250
Icho nchakupulikikwa.

1033
01:01:15,333 --> 01:01:17,417
Iyo ni Toad Yakususkana nayo kufuma ku Loompaland.

1034
01:01:19,083 --> 01:01:21,125
<i>Turmoti mu Triperot usiku uno,</i>

1035
01:01:21,208 --> 01:01:24,000
<i>nga umo wakachitiranga kale, Wayne John John-John</i>

1036
01:01:24,083 --> 01:01:27,625
<i>kuvumbula kufuma ku ngozi
opaleni yakusintha.</i> .

1037
01:01:27,708 --> 01:01:31,042
<i>Mwa nyengo yeneyiyo, ŵameya ŵaphya ŵa Triperot,
Credenza na Jim Twit,</i>

1038
01:01:31,125 --> 01:01:35,417
<i>wakalimbana na nkhondo
pa ŵana ŵanyake ŵambura ŵapapi ŵa ku malo agha na kutayika.</i>

1039
01:01:35,500 --> 01:01:39,583
<i>Ŵachinyamata awo ŵathereska ŵali na .
mwana wa ŵapapi yumoza wakukhwima mtima kuwonga,</i>

1040
01:01:39,667 --> 01:01:40,833
<i>Bati ya Mbeŵa.</i>

1041
01:01:40,917 --> 01:01:43,417
Banja la Muggle-Wamp
ni pasi pa chivikiliro chane.

1042
01:01:43,500 --> 01:01:45,042
Ntheura usange nili pano,

1043
01:01:45,125 --> 01:01:47,542
Twits yizamuŵa kuti yikuŵika malundi ghake yayi
mu nyumba iyi,

1044
01:01:47,625 --> 01:01:50,917
ndipo Twitlanda wazamujulika yayi.

1045
01:01:55,375 --> 01:01:58,542
Kacitiro kacoko ka brat kakunanga umoyo withu!

1046
01:02:03,583 --> 01:02:05,958
Wuli mu zina la Chiuta .
kasi mukuchita pasi apo?

1047
01:02:06,042 --> 01:02:08,000
Nkhuseŵera nane m’mimba.

1048
01:02:08,083 --> 01:02:11,083
Mukughanaghana kuti kumenya nkhope yinu
kuzungulira mu m'mitserhea's .

1049
01:02:11,167 --> 01:02:13,750
nyengo yinyake ŵazamutora
iwo Muggle-Wups kumbuyo?

1050
01:02:13,833 --> 01:02:15,792
Mukumanya umo mwana uyo wakugwilira ntchito.

1051
01:02:15,875 --> 01:02:17,708
Wakuŵa nga ni basi ya nyanja.

1052
01:02:17,792 --> 01:02:20,500
Iyu watitizomerezga cha .
njirani mu nyumba ya ŵana ŵambura ŵapapi ŵara.

1053
01:02:20,583 --> 01:02:23,792
O, imwe ŵakavu, ŵambura nchito, ŵakuluka ŵacekuru.

1054
01:02:23,875 --> 01:02:27,375
Kasi ni njani uyo wakayowoyapo kanthu pa nkhani ya kunjira?

1055
01:02:36,292 --> 01:02:40,708
Zani kuno. Kutozga kwakukwana, Besha.
Waliyose munyake wakugona pachanya.

1056
01:02:40,792 --> 01:02:43,250
Kuyowoya unenesko nkhuvuka nadi yayi.

1057
01:02:43,333 --> 01:02:45,500
Ntheura ningaŵa kuti natora wotchi yakwamba.

1058
01:02:45,583 --> 01:02:49,667
Chakwenelera, kweni usange mukukhumba kusunga .
viŵegha ivi, vikuwerezgapo pamanyuma pane.

1059
01:02:49,750 --> 01:02:52,583
"Nizamupulika alamu
usange nkhuwona Twits, .

1060
01:02:52,667 --> 01:02:56,042
ndipo kwali vili wuli,
Nizamuluta nekha yayi.”

1061
01:02:56,125 --> 01:02:58,000
Nizamuluta yekha yayi.

1062
01:02:58,083 --> 01:03:02,458
ndipo nkhulayizga, kulayizga, kulayizga, layizgo .
Nizamupulika alamu usange ningaziwona.

1063
01:03:02,542 --> 01:03:03,708
Mtima wane ni mulyango,

1064
01:03:03,792 --> 01:03:07,083
ndipo chitemwa chane chikufumamo
mu charu kwizira mu mulyango wa mtima uwo.

1065
01:03:07,875 --> 01:03:09,458
Uh, nchivichi?

1066
01:03:09,542 --> 01:03:12,292
Oh, yayi, imwe mukughanaghana kuti
kuwerezgapo pamanyuma pane.

1067
01:03:12,375 --> 01:03:14,042
Nkhughanaghana kuti ndine muwemi.

1068
01:03:14,125 --> 01:03:16,167
Ok, chabwino panji ichi pera.

1069
01:03:16,250 --> 01:03:19,083
Chipata cha mtima wane chizamulutilira kujulika

1070
01:03:19,167 --> 01:03:22,208
kuti ŵazomerezge kutemwa ŵanji.

1071
01:03:24,917 --> 01:03:27,917
Chipata cha mtima wane chizamulutilira kujulika
kuti ŵazomerezge kutemwa ŵanji.

1072
01:03:28,000 --> 01:03:30,667
Chifukwa ine nkhwenera kuti nkhutemweka.

1073
01:03:41,375 --> 01:03:45,542
Chifukwa I... wakwenelera kutemwa.

1074
01:04:06,542 --> 01:04:07,375
Monire?

1075
01:04:07,458 --> 01:04:09,375
<i>Beesha, muzamugomezga yayi!</i>

1076
01:04:09,458 --> 01:04:11,583
Mr. Napkin? Uh, kasi muli nkhu?

1077
01:04:11,667 --> 01:04:13,167
<i>Nili na ŵapapi ŵinu.</i>

1078
01:04:13,250 --> 01:04:14,333
Uh...

1079
01:04:14,417 --> 01:04:16,833
- Vichi?
<i>- Enya, ŵakamuwonani pa nkhani.</i>

1080
01:04:16,917 --> 01:04:18,875
<i>Ŵakukhumba nadi kukumana namwe.</i>

1081
01:04:19,792 --> 01:04:21,417
<i>Ndine nawo sonosono apa,</i>

1082
01:04:21,500 --> 01:04:24,375
<i>kufuma pa msewu wa bowling
pa Nthowa Yatatu.</i>

1083
01:04:25,750 --> 01:04:28,583
<i>Iwo ŵakuwoneka nga mbanthu ŵaunenesko, Beesha.</i>

1084
01:04:29,333 --> 01:04:30,333
<i>Iwo ŵakuchita nadi.</i>

1085
01:04:36,208 --> 01:04:40,125
Dont, Beesha! Yayi!
Ni chinyengo, asi nthena?

1086
01:04:40,208 --> 01:04:42,750
Niphalirani kuti wakuwa yayi chifukwa cha ichi, amama.

1087
01:04:42,833 --> 01:04:44,583
Nkhutondeka kuphalira nthena.

1088
01:04:44,667 --> 01:04:49,250
Kumbukani kuti para mwakhumba chomene
nkhukhumba kuti chinthu chiŵe chaunenesko...

1089
01:04:49,333 --> 01:04:52,167
Ntchipusu kujikhorweska kuti,

1090
01:04:53,000 --> 01:04:54,292
nangauli vili nthena yayi.

1091
01:04:56,208 --> 01:04:57,708
Amama! Adada!

1092
01:04:57,792 --> 01:04:58,917
Nili pano!

1093
01:04:59,417 --> 01:05:01,417
Nkhugomezga yayi kuti mukawelera.

1094
01:05:07,083 --> 01:05:11,208
I<i>co</i> kugomezga kuti mukawelera.

1095
01:05:13,375 --> 01:05:15,125
Ŵakuwelera yayi.

1096
01:05:25,333 --> 01:05:27,500
Nkhugomezga yayi kuti wakawa.

1097
01:05:27,583 --> 01:05:31,292
Kusintha kwa Mazgu 30,000...
<i>...kwizaso.</i>

1098
01:05:31,375 --> 01:05:34,417
<i>Nkhamanyanga usange mwapulika .
kuti mazgu gha Napakin gha mu mtima,</i>

1099
01:05:34,500 --> 01:05:35,833
<i>mungagomezga chilichose.</i>

1100
01:05:35,917 --> 01:05:39,708
Ndipo namwe mukachita.

1101
01:05:39,792 --> 01:05:42,625
Sono tiyeni tilute kukatora Tiggle-Wumps yithu.

1102
01:05:51,542 --> 01:05:54,250
Yayi! Yayi, yayi, yayi!

1103
01:05:59,458 --> 01:06:00,500
Hmm.

1104
01:06:20,958 --> 01:06:23,167
Uh, kasi nchivichi icho chikuchitika?

1105
01:06:23,250 --> 01:06:26,167
Kasi ili ni chindindindi? Kasi Beeha wali nkhu?

1106
01:06:26,250 --> 01:06:27,708
Kweni, Twipheads!

1107
01:06:27,792 --> 01:06:32,833
Na fundo zakwenelera za gulu la ŵanthu,
tingasamuska mapiri!

1108
01:06:32,917 --> 01:06:35,875
Kuchapa-ho sono! Kuchapa-ho!

1109
01:06:35,958 --> 01:06:37,750
Kuchapa-ho!

1110
01:06:38,792 --> 01:06:40,208
Kuchapa-ho!

1111
01:06:44,458 --> 01:06:45,625
Ho!

1112
01:06:45,708 --> 01:06:47,083
Kuchapa-ho!

1113
01:06:50,750 --> 01:06:52,042
Icho chakhala chikujalika!

1114
01:06:52,542 --> 01:06:55,167
Ndimo viliri na iyi. Tili ŵakukoleka!

1115
01:06:58,833 --> 01:07:00,750
Kuchapa-ho!

1116
01:07:04,542 --> 01:07:06,708
Mama!

1117
01:07:09,292 --> 01:07:10,500
Vwira! Vwira!

1118
01:07:20,708 --> 01:07:22,667
Kuchapa-ho!

1119
01:07:33,958 --> 01:07:35,875
Iwe! Lindirani kwa ine!

1120
01:07:40,917 --> 01:07:42,208
Yee-haw!

1121
01:07:45,708 --> 01:07:47,583
Pa nyengo yakulondezgapo, Twitlandi!

1122
01:07:55,000 --> 01:07:57,208
O, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi!

1123
01:07:57,292 --> 01:07:59,208
Changuchitika ntchivichi? Wuli?

1124
01:08:00,917 --> 01:08:03,083
A Mrs. M? Bubby?

1125
01:08:04,500 --> 01:08:05,417
Mr. Napkin?

1126
01:08:05,500 --> 01:08:07,458
Kasi walipo uyo wali pano?

1127
01:08:12,000 --> 01:08:13,083
Kasi nkhachita vichi?

1128
01:08:14,375 --> 01:08:15,875
Kasi nkhachita vichi?

1129
01:08:15,958 --> 01:08:18,250
Kasi mungawa wuli chifukwa cha ivi, kasi jikani?

1130
01:08:18,333 --> 01:08:20,125
Chizerezga. Chizerezga.

1131
01:08:20,208 --> 01:08:23,875
Nkhuŵatinkha. Nkhutinkha chomene Twits!

1132
01:08:28,042 --> 01:08:30,125
Ow.

1133
01:08:30,208 --> 01:08:32,458
Kasi nchivici... Kasi nchivici cikacitika? Kasi...?

1134
01:08:35,625 --> 01:08:37,417
Ŵa Twits ŵakaba nyumba ya ŵana ŵambura ŵapapi.

1135
01:08:37,500 --> 01:08:41,500
Nkhayezga kuŵakanizga,
kweni mwanakazi wakanitimba na maboti gha denim.

1136
01:08:41,583 --> 01:08:43,167
Wakananga yayi nanga nkhuchimbira.

1137
01:08:43,250 --> 01:08:45,458
Nkhakora boot yake ya deni.

1138
01:08:45,542 --> 01:08:47,917
Wakaniyuyura kamoza, ndipo wakayezga kunikhuŵazga.

1139
01:08:48,000 --> 01:08:49,417
Oh, soni.

1140
01:08:50,167 --> 01:08:52,292
Nkhaŵa na boot ya denil.

1141
01:08:52,375 --> 01:08:54,417
Ichi ndicho chose kwa ine.

1142
01:08:54,500 --> 01:08:58,333
Nkhakhumbikwiranga kuŵa pa wotchi,
kweni nkhaleka waliyose chifukwa...

1143
01:08:58,417 --> 01:09:00,458
Ndine wakujikuzga chomene!

1144
01:09:00,542 --> 01:09:03,167
Kugomezga ŵapapi ŵane
iŵenge nadi kuti wawelere kwa ine.

1145
01:09:03,250 --> 01:09:04,250
Oow!

1146
01:09:05,208 --> 01:09:07,583
Kasi lulimi lwinu...?

1147
01:09:08,333 --> 01:09:11,042
Mukwenera kuti mukanyamuliranga viŵegha vyane .
kwa ine kumanya

1148
01:09:11,125 --> 01:09:13,792
'chifukwa mukuyowoya na kuyowoya sonosono apa.

1149
01:09:13,875 --> 01:09:17,125
Muŵe pamoza, mwana.
Mbumba yako yikumukhumbani.

1150
01:09:17,208 --> 01:09:18,542
Kasi mbumba wuli?

1151
01:09:18,625 --> 01:09:20,833
Kasi nchakuwonekerathu yayi kuti nilije fam...?

1152
01:09:22,583 --> 01:09:23,833
Muŵe na mphindi yimoza!

1153
01:09:23,917 --> 01:09:26,542
Usange mulije mbumba.
kasi mukuti Bubys?

1154
01:09:26,625 --> 01:09:29,583
Panji Mabump gha Muggle? Panji ine?

1155
01:09:29,667 --> 01:09:33,000
Kasi mukuti mnyamata wa bamba .
na vigongwe vya chiuno chapachanya

1156
01:09:33,083 --> 01:09:35,000
ni njani uyo wakuyowoya za amama ŵake chomene?

1157
01:09:35,083 --> 01:09:36,083
Hmm?

1158
01:09:36,583 --> 01:09:38,458
Nkhumuchema kuti Mr. Napp.

1159
01:09:38,542 --> 01:09:41,708
Mukumuchema kuti Mr. Napp.

1160
01:09:41,792 --> 01:09:45,417
Umo nkhuwonera,
banja ni uyo mukukolerana waka nalo yayi.

1161
01:09:45,500 --> 01:09:49,542
Ni uyo mukuŵikako mahara,, .
ndipo uyo wakumupwelelerani,

1162
01:09:49,625 --> 01:09:53,917
ndipo wakukuchitirani na chitemwa
na lusungu na lusungu.

1163
01:09:55,250 --> 01:09:56,458
Mukuneneska.

1164
01:09:57,042 --> 01:09:58,792
Twits yikapweteka ŵabali ŵithu.

1165
01:09:58,875 --> 01:10:01,417
Sono nyengo yakwana kuti muŵapweteke.

1166
01:10:02,000 --> 01:10:05,292
<i>Kusanga na chimwemwe chikaŵa na mwana</i>

1167
01:10:05,375 --> 01:10:08,167
<i>Ndipo ŵakacema kuti Twitlandalia</i>

1168
01:10:08,250 --> 01:10:10,125
Mwapokelereka, Twipheads, .

1169
01:10:10,208 --> 01:10:13,042
ku kujulikaso kwa Twitladia!

1170
01:10:13,125 --> 01:10:16,583
Tili ŵakuru ndiposo ŵawemi kuluska kumanyuma kose!

1171
01:10:16,667 --> 01:10:18,875
<i>Kujikuzga na viwemi</i>

1172
01:10:18,958 --> 01:10:22,417
Sono mungagona usiku wose,
na ndalama zinu zose,

1173
01:10:22,500 --> 01:10:25,458
pa Motel wa Twitland na Spa.

1174
01:10:25,542 --> 01:10:29,333
Ndipo para muli na
chigaŵa cha pie yane yakumanyikwa chomene,

1175
01:10:29,417 --> 01:10:32,917
khalani ŵakufwatuka kugwiliskira nchito Napkin withu wakuwonga.

1176
01:10:33,000 --> 01:10:33,917
O, jeez.

1177
01:10:34,000 --> 01:10:36,250
Chakuzirwa chomene, chifukwa cha imwe, .

1178
01:10:36,333 --> 01:10:39,000
Muggle-Wumps withu wawelera!

1179
01:10:39,083 --> 01:10:41,625
<i>Kusanga na chimwemwe chikaŵa na mwana</i>

1180
01:10:41,708 --> 01:10:44,417
<iyi>Ŵakachemanga kuti Twitland</i>

1181
01:10:44,500 --> 01:10:46,667
<i>Kusanga na chimwemwe chikaŵa na mwana</i>

1182
01:10:46,750 --> 01:10:51,333
<i>Ndipo ŵakacema kuti Twitlandalia</i>

1183
01:10:51,417 --> 01:10:52,750
Horvis Dungle!

1184
01:10:52,833 --> 01:10:57,792
Sono, ŵabwezi, Twitlandania ni paki yakukondweska
ivyo vikuŵika pakwamba mikhaliro ya mbumba,

1185
01:10:57,875 --> 01:11:02,208
ndicho chifukwa tikukhumba kumumanyiskani .
kwa munthu wapadera chomene.

1186
01:11:02,292 --> 01:11:06,125
Mwana wathu wakuzirwa wakuzirwa, Butt Cheek Twit.

1187
01:11:07,917 --> 01:11:09,583
Aw.

1188
01:11:13,167 --> 01:11:15,708
Monileni apo. Zina lane ni Bubsy Twit...

1189
01:11:15,792 --> 01:11:17,167
Butt Cheek.

1190
01:11:17,250 --> 01:11:18,583
- Zina lane ni...
- Ah!

1191
01:11:18,667 --> 01:11:20,167
Butt Cheek Twi,

1192
01:11:20,250 --> 01:11:23,542
na vyose ivyo nkhakhumbanga
wakaŵa kuti wasange mbumba.

1193
01:11:23,625 --> 01:11:28,333
Ndipo sono, nili na chimoza, chimoza.
kufuma apo Meemaw na Pereaw Twit vikanitora .

1194
01:11:28,417 --> 01:11:31,000
abali ŵangu ndi azichi.

1195
01:11:33,458 --> 01:11:35,000
Ndimo viliri, ŵanthu.

1196
01:11:35,083 --> 01:11:39,083
Tikasintha msinkhu wose wa ŵana ŵambura ŵapapi
wakuzura na ŵawukirano.

1197
01:11:39,167 --> 01:11:44,833
Kuti muzakamutolerani Banja la Twit .
Nyimbo ya Chikumbusko na Kuvina Chikulu!

1198
01:11:44,917 --> 01:11:47,917
Iwe! Iwe!

1199
01:11:56,083 --> 01:11:57,500
O, Jim!

1200
01:11:57,583 --> 01:12:00,000
Maloto ghithu ghose ghakufiskika.

1201
01:12:00,083 --> 01:12:01,583
Nkhumanya, mwanakazi.

1202
01:12:01,667 --> 01:12:04,625
Palije ico cingacitika.
kunanga nyengo iyi sono.

1203
01:12:05,958 --> 01:12:07,375
Ha!

1204
01:12:37,292 --> 01:12:38,375
Ugh.

1205
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
Bubs!

1206
01:12:47,292 --> 01:12:49,458
Nkhuphepiska chomene kuti nkhamuleka.

1207
01:12:49,542 --> 01:12:51,583
Hey, tolani msungwana yura.

1208
01:12:52,667 --> 01:12:55,042
Ntheura ningamupa kukumbatirana kwakufewa.

1209
01:12:55,125 --> 01:12:57,833
O, ni mwana wakukondweska chomene.

1210
01:12:57,917 --> 01:12:58,833
Sono, khalani!

1211
01:12:58,917 --> 01:13:02,417
Mukukhweŵa vingwe vyane,
imwe muchoko waka uyo wakukwera.

1212
01:13:02,500 --> 01:13:04,083
Oh!

1213
01:13:04,167 --> 01:13:06,125
- Kasi mukupenja ichi?
- Uh...

1214
01:13:06,208 --> 01:13:08,625
O, thauliska mtima wake.

1215
01:13:08,708 --> 01:13:11,542
Nkhughanaghana kuti wakukhumba kuti waŵe wakufwatuka
Muggle-mabuku, Jim.

1216
01:13:11,625 --> 01:13:14,375
Oh? Ningagomezga nthena.

1217
01:13:14,458 --> 01:13:16,375
Ni chinthu chakwenelera chomene.

1218
01:13:16,958 --> 01:13:19,333
Lutani, lutani, imwe muli vilengiwa vyapadera.

1219
01:13:19,417 --> 01:13:20,542
Lutani kufwatulika!

1220
01:13:20,625 --> 01:13:22,000
Naonga chomene.

1221
01:13:22,083 --> 01:13:25,542
Nkhupulika makora chomene kuŵa, .
asi nthena, James?

1222
01:13:25,625 --> 01:13:29,042
Iwo ŵakujipulika makora, nga ni mphepo ya chilimwe.

1223
01:13:29,125 --> 01:13:30,958
Ooh!

1224
01:13:35,125 --> 01:13:39,333
Kasi ŵakayowoyapo yayi kuti tikukhumbikwira .
awo ŵa Muggle-Wumps kuti ŵaponoske tawuni?

1225
01:13:40,250 --> 01:13:42,917
Kweniso, tiyeni tilute. Waliyose wakuchimbira mwaluŵiro.

1226
01:13:43,750 --> 01:13:46,375
Nkhutemwa chomene kuŵa na ndevu.

1227
01:13:46,458 --> 01:13:48,542
Muŵe na mwaŵi wa kujikora, Haro!

1228
01:13:49,792 --> 01:13:52,542
Ima! Tikufumapo yayi.

1229
01:13:52,625 --> 01:13:54,750
Beesha, kasi mukuchitachi?

1230
01:13:55,500 --> 01:13:58,708
Tili ŵanangwa.
Palije chinyake icho tingachita kuno.

1231
01:13:58,792 --> 01:14:00,208
Mukubudiska, Mrs. M.

1232
01:14:00,292 --> 01:14:02,583
Ivyo vikuchitika chifukwa cha viŵegha vya toad .
wazamuvuka,

1233
01:14:02,667 --> 01:14:04,833
ndipo ŵa Twits ŵazamuwelera ku kuŵa twits.

1234
01:14:05,417 --> 01:14:07,125
Na mukulimanya makora kuluska waliyose

1235
01:14:07,208 --> 01:14:09,792
kuti ŵati ŵarutilire
kufuma kwa mbumba yinu, .

1236
01:14:09,875 --> 01:14:13,833
na kupweteka ŵanthu, na kupweteka ŵanthu, .
ndipo palije ico cizamusintha.

1237
01:14:13,917 --> 01:14:17,167
Tikwenera kuŵapa
kulala kwa munkhwala wawo,

1238
01:14:17,250 --> 01:14:19,542
na nthowa yakumalizgirako viyezgo vyose.

1239
01:14:20,250 --> 01:14:22,167
Kweni ine ningachita yayi nekha.

1240
01:14:23,167 --> 01:14:24,542
Ntheura kasi ni njani uyo wali nane?

1241
01:14:31,000 --> 01:14:32,792
Beg kugowokera, Meya na Meya Twit,

1242
01:14:32,875 --> 01:14:36,542
Kweni imwe mukatiphalira
usange tingamupani $1,000 iyo yingaponoska Triperot .

1243
01:14:36,625 --> 01:14:38,708
ndipo tipangire ise mabiliyoni
apo paki iyi yikajulika.

1244
01:14:38,792 --> 01:14:42,542
Ah, munthu wabiliyoni .
na kujiyezgelera kuti tikaŵikako mahara kwa Triperot.

1245
01:14:42,625 --> 01:14:44,292
Huh?

1246
01:14:44,875 --> 01:14:46,250
Uyu wose ukaŵa utesi.

1247
01:14:46,333 --> 01:14:50,000
Tikagwiliskira ntchito ndalama zinu zose
pa ndevu zautesi na vyakuwotcha moto.

1248
01:14:50,083 --> 01:14:51,125
Kwa chitima cha chitima.

1249
01:14:51,208 --> 01:14:53,542
Imwe ŵanthu ŵakatipa chigomezgo.

1250
01:14:53,625 --> 01:14:55,958
Ndipo mutipa vyose .
tikaŵanga ŵakulotapo nyengo zose.

1251
01:14:56,042 --> 01:14:59,792
Kweni kuwona nga ni umo tikaŵira
mwa utesi na kumupusika na kumupweteka,

1252
01:14:59,875 --> 01:15:02,625
Ine... Nkhutemwa yayi mwanakazi uyo naŵa.

1253
01:15:02,708 --> 01:15:04,792
Nkhuŵa na soni ine.

1254
01:15:04,875 --> 01:15:07,208
Nkhutemwa yayi munthu uyo ​​nkhuŵa.

1255
01:15:07,292 --> 01:15:09,208
Nkhuphepiska chomene!

1256
01:15:11,458 --> 01:15:13,750
Chabwino, "phepani" waka kuti wazamudumura yayi.

1257
01:15:13,833 --> 01:15:16,708
Ntchakukwana yayi. Nkhaŵika waka ndalama
pa marimba yiphya.

1258
01:15:16,792 --> 01:15:18,958
Mukutipusika.

1259
01:15:19,042 --> 01:15:20,458
Tikamugomezgani!

1260
01:15:20,542 --> 01:15:24,458
O, James, tatora vyose
ŵanthu ŵakavu aŵa.

1261
01:15:24,542 --> 01:15:26,542
Pali chinthu chimoza pera icho mukwenera kuchita.

1262
01:15:26,625 --> 01:15:29,750
Torani vyose kufuma kwa ise taŵene.

1263
01:15:29,833 --> 01:15:32,208
Ŵabwezi, tapulika ivyo mukufipa navyo mtima.

1264
01:15:32,292 --> 01:15:34,833
Tili na yankho.

1265
01:15:34,917 --> 01:15:36,583
Tizamuwuska Twithia.

1266
01:15:36,667 --> 01:15:37,833
Iwo ŵazamuchita vichi?!

1267
01:15:37,917 --> 01:15:39,500
Bzerani na vichi?

1268
01:15:39,583 --> 01:15:41,250
Ŵazamuwuwuska?

1269
01:15:41,333 --> 01:15:44,875
- Mukung’anamura kuti pano apo tikwimilira?
- Ŵanthu aŵa mbambura.

1270
01:15:55,833 --> 01:15:59,667
Mukumanya, nkhuyamba kughanaghana
tikeneranga kupulikika kwa mwana withu msungwana .

1271
01:15:59,750 --> 01:16:03,667
m’malo mwa ŵalendo ŵaŵiri .
tikawona kuti tikakakika pa nkhani iyi.

1272
01:16:03,750 --> 01:16:06,875
Ndikughanaghanaso kuti nayo nayo.

1273
01:16:16,625 --> 01:16:20,875
O, nkhutemwa chomene moto, James.

1274
01:16:33,333 --> 01:16:35,500
Kasi nchivici cikacitika ku paki yithu yakukondweska?

1275
01:16:35,583 --> 01:16:39,417
Ine nkhumanya yayi,
kweni nkhugomezga kuti ni mulandu winu.

1276
01:16:39,500 --> 01:16:42,667
Kasi pa charu chapasi pali Muggre-Wupps yithu?

1277
01:16:43,667 --> 01:16:46,875
Ku malo agha pali mwanakazi.

1278
01:16:46,958 --> 01:16:47,958
Muŵe nayo.

1279
01:16:53,250 --> 01:16:56,500
Ma Twits ghakwiza!
Ma Twits ghakwiza!

1280
01:16:56,583 --> 01:17:00,208
Lutani, luta! Glue yinandi ya Hugtight pasi.
Enya, penepara.

1281
01:17:00,292 --> 01:17:01,667
Yizani, sono.

1282
01:17:01,750 --> 01:17:05,333
Ivyo tikukhumba kuchita ni kumujalirani mu chiwaya .
pakuti umoyo wako wose,

1283
01:17:05,417 --> 01:17:06,708
ndipo panji muryenge.

1284
01:17:06,792 --> 01:17:09,583
Kanyanga kachoko ako
likunjira mukati mwa nyumba yithu.

1285
01:17:09,667 --> 01:17:11,292
Chabwino, kuchimbilira.

1286
01:17:15,542 --> 01:17:16,750
Whoo!

1287
01:17:16,833 --> 01:17:18,083
Kweniso, njirani!

1288
01:17:25,292 --> 01:17:27,125
Wakanjira mwenemumo.

1289
01:17:30,250 --> 01:17:32,333
Ni vichi?

1290
01:17:44,042 --> 01:17:46,458
Kasi nchivichi icho chachitika? Pa charu chapasi chili pachanya apo.

1291
01:17:46,542 --> 01:17:48,500
Tili pachanya.

1292
01:17:48,583 --> 01:17:50,375
Tikwenera kuŵa ŵakukwezga.

1293
01:17:50,458 --> 01:17:53,542
Nkhung’anamura kuti, tikwimilira pa denga,
kulaŵiska pasi.

1294
01:17:57,583 --> 01:18:00,708
O, wovwirani! Nkhuyamba kuŵa na chitima.

1295
01:18:00,792 --> 01:18:02,708
Ine nkhutemwa yayi ichi pachoko waka.

1296
01:18:02,792 --> 01:18:06,667
Ndopa zikuluta ku mutu wane.
Nkhuwona nga nkhufwa!

1297
01:18:06,750 --> 01:18:10,333
Kasi ine... Oh, naŵa nacho! Ndili nayo!
Tikwimilira pa mitu yithu!

1298
01:18:10,417 --> 01:18:11,625
Kasi mukuyowoya vichi?

1299
01:18:11,708 --> 01:18:14,625
Yimani mutu winu, .
ndipo pamanyuma tizamuŵa nthowa yakwenelera.

1300
01:18:18,833 --> 01:18:20,292
- Whoa.
- Ndimo viliri makora.

1301
01:18:21,292 --> 01:18:23,333
Oh…

1302
01:18:23,417 --> 01:18:24,917
Ndine wakumatira.

1303
01:18:25,000 --> 01:18:28,250
Ni Glue ya Kulima Kwakukhora.

1304
01:18:46,208 --> 01:18:47,833
Tili kupusikika.

1305
01:18:47,917 --> 01:18:50,625
Imwe brats yichoko ya chinyama.

1306
01:18:50,708 --> 01:18:52,708
Mukutidumura nyengo iyi, panji...

1307
01:18:52,792 --> 01:18:55,625
Panji kasi nchivici? Muzamutiphika mu pie?

1308
01:18:56,750 --> 01:18:58,542
Yayi, muzamuchita yayi.

1309
01:18:58,625 --> 01:19:02,000
Mukuphikaso yayi chingwa chinyake
chifukwa mukufwatuka yayi.

1310
01:19:02,083 --> 01:19:05,542
Pali nkhaza zakukwana na kutinkhana
kwambura imwe ŵaŵiri imwe mukuchimbira.

1311
01:19:06,542 --> 01:19:10,917
Mugomezge, charu chizamuŵa .
malo ghawemi chomene kwambura imwe.

1312
01:19:23,042 --> 01:19:25,292
Oh! dumurani.

1313
01:19:25,375 --> 01:19:28,917
Chonde, munthu munyake!
Pali gracking iyo yikurya nkhope yane!

1314
01:19:29,000 --> 01:19:31,542
Vwira! Nkhwenera kuluta ku m’mimba.

1315
01:19:31,625 --> 01:19:35,292
- Kufika na Twits! Whoo-hoo!
- Vwira!

1316
01:19:40,000 --> 01:19:42,542
Tengani, imwe dang rabblung.

1317
01:19:46,042 --> 01:19:49,458
Kasi mukughanaghana nadi
chizamuchitika ku Twits?

1318
01:19:49,542 --> 01:19:51,542
Kasi ni njani uyo wakupeleka rip?

1319
01:19:52,833 --> 01:19:54,708
Nkhumanya ivyo vichitikenge.

1320
01:19:57,042 --> 01:20:01,458
Iwo ŵazamusanga Vinthu Vyakuvumbulika.

1321
01:20:01,542 --> 01:20:05,083
<i>Icho chikuchitika
usange muli pa mutu winu mwakukwana.</i>

1322
01:20:05,167 --> 01:20:08,542
<i>Chakwamba, mitu yawo .
ŵazamuchepa mu singo lawo.</i>

1323
01:20:09,875 --> 01:20:11,042
Nkhuchepa!

1324
01:20:11,125 --> 01:20:14,708
Munthu munyake wakuniponoska!
Nkhupokera Ma Shrinks Ghakuvunduka!

1325
01:20:16,417 --> 01:20:19,625
<i>Nanga pa singo
ŵazamuchepa mu mathupi ghawo.</>

1326
01:20:21,292 --> 01:20:25,208
<i>Nanga
ŵazamuchepa mu malundi ghawo.</i>

1327
01:20:25,292 --> 01:20:28,625
<i>Na malundi ghawo
ŵazamuchepa mu malundi ghawo,</ine>

1328
01:20:28,708 --> 01:20:31,792
<i>palije palije kanthu ako kakhalako .
mu charu chose ichi</i>

1329
01:20:31,875 --> 01:20:33,750
<i>wa Mr. na Mrs. Twit.</i>

1330
01:20:41,000 --> 01:20:44,042
Kasi mukughanaghana nadi
Ivyo vichitikenge, Bubby?

1331
01:20:44,125 --> 01:20:45,625
Nkhugomezga kuti vikuchita.

1332
01:20:45,708 --> 01:20:50,042
Kasi mukughanaghana vichi, Mrs. M?
Kasi mukughanaghana kuti ŵazamusungunuka mu chidikha cha goo?

1333
01:20:51,792 --> 01:20:53,417
Pepani, kasi nchivici?

1334
01:21:05,208 --> 01:21:06,208
Huh?

1335
01:21:16,042 --> 01:21:18,583
Nkhupulikiska yayi
Muggle-mabuku, Beesha.

1336
01:21:18,667 --> 01:21:19,708
Kasi imwe?

1337
01:21:20,958 --> 01:21:22,750
Um, Mrs. M?

1338
01:21:23,667 --> 01:21:25,833
Kasi nchivici ico cikucitika?

1339
01:21:25,917 --> 01:21:29,667
Chifukwa wuli nkhutondeka kupulikiska?
Chifukwa wuli nkhutondeka kupulikiska?

1340
01:21:31,833 --> 01:21:35,583
Chonde, yayi. Yayi, nkhukhumba imwe.
I... Nkhumukhumbani!

1341
01:21:45,250 --> 01:21:48,083
<ii>if ŵana waka .
na kuŵa na mzimu wakuzika wa lusungu</i>

1342
01:21:48,167 --> 01:21:50,083
<i>ŵangapulikiska vinyama</i>

1343
01:21:50,167 --> 01:21:52,542
<i>mwana kwambura kuti ungakwaniska yayi.</i>

1344
01:21:53,875 --> 01:21:55,667
<i>Ntchipusu nga ni ichi.</i>

1345
01:22:02,250 --> 01:22:05,208
Mukutora vyose viwemi kufuma ku umoyo.

1346
01:22:06,458 --> 01:22:09,042
Ndipo ndimwe munthu muheni chomene uyo nkhakumana nayo.

1347
01:22:11,125 --> 01:22:16,500
<i>Kutinkha iwe nkhwambura kusuzga
'Chifukwa chakuti muli ŵakofya</i>

1348
01:23:05,792 --> 01:23:08,542
Wulo pa charu chapasi
Kasi imwe mukujipweteka pachoko waka ndipo mukuchita kuno?

1349
01:23:10,167 --> 01:23:15,167
Tikajipulika uheni pa fundo yakuti mukupokera
Ma Shrinks gha Dreaded ndipo, mukumanya,

1350
01:23:15,250 --> 01:23:16,667
kufwira nyifwa yakofya.

1351
01:23:16,750 --> 01:23:18,292
Ntheura tikawera kuti tizakaponoskeke.

1352
01:23:19,417 --> 01:23:20,417
Namwe mukachita?

1353
01:23:21,500 --> 01:23:22,875
Nadi wakachita.

1354
01:23:23,708 --> 01:23:25,500
Kutinkha ni...

1355
01:23:26,792 --> 01:23:27,792
Ntheura nchakusuzga yayi.

1356
01:23:28,542 --> 01:23:30,833
Mukunitinkha, nkhutinkhani. Yay!

1357
01:23:30,917 --> 01:23:32,958
Sono ndise ŵalwani umoyo, .

1358
01:23:33,042 --> 01:23:38,708
ndipo ine nkhughanaghanirapo yayi pa fundo yakuti .
kuti mose ndimwe ŵanthu.

1359
01:23:38,792 --> 01:23:42,542
Mukwenera yayi kuzizwa
kasi mukwenera kuti mukasuzgika chomene

1360
01:23:42,625 --> 01:23:44,667
kuti ŵaŵe aŵa.

1361
01:23:45,167 --> 01:23:48,542
Panji fumbani ivyo ŵapapi ŵane
wakajumphamo apo ŵakanileka.

1362
01:23:50,500 --> 01:23:51,583
Hate ngwambura kusuzga.

1363
01:23:51,667 --> 01:23:53,958
Kweni yizamurya mukati mukati .

1364
01:23:54,042 --> 01:23:57,917
mpaka vyose ivyo vyakhalako
ni twit yichoko yakukwiya.

1365
01:23:58,000 --> 01:24:01,042
Nkhukhumba yayi kukhala mu charu
apo kutinkhana kukuwina.

1366
01:24:01,125 --> 01:24:04,042
Ntheura enya, nkhumugowokera.

1367
01:24:04,542 --> 01:24:05,542
Muli ŵanangwa.

1368
01:24:11,042 --> 01:24:12,542
Chabwino, nkhuwonga.

1369
01:24:13,542 --> 01:24:15,583
Enya. Naonga.

1370
01:24:18,667 --> 01:24:21,667
Sono fika apa
ntheura ningamuphikani mose mu pie.

1371
01:24:21,750 --> 01:24:24,708
Kubwereka kuno,
iwe turnips yichoko yakofya!

1372
01:24:24,792 --> 01:24:26,000
Ndili na njara!

1373
01:24:40,167 --> 01:24:42,333
- Oh yayi.
- Nkhaŵa na wofi kuti ivi vingaŵapo.

1374
01:24:42,417 --> 01:24:43,750
Cikaŵa cakwenelera kuyezga!

1375
01:24:47,542 --> 01:24:48,958
Whoa!

1376
01:24:49,042 --> 01:24:50,125
Whoa, whoa, uyo!

1377
01:24:52,583 --> 01:24:54,042
Ntchito yiwemi, ŵamumbumba.

1378
01:25:01,500 --> 01:25:05,292
<i>- Kasi ndimo nkhani yikumalira?
- Ntchiwemi yayi.</i>

1379
01:25:05,375 --> 01:25:07,625
Boing! Boing! Boing!

1380
01:25:11,458 --> 01:25:13,625
Ntheura nyengo yitali, Mr. na Mr. Twit.

1381
01:25:13,708 --> 01:25:16,583
Tizamutoraso nyumba ya ŵalendo sono.

1382
01:25:20,750 --> 01:25:23,250
- Chabwino, ivi vikaŵa vyambura kulindilirika.
- Enya.

1383
01:25:23,333 --> 01:25:28,000
Ndipo pamanyuma pakuti Mr. Napkin wakawelera
nyumba ya ŵana ŵambura ŵapapi ku malo ghake ghakwenelera,

1384
01:25:28,083 --> 01:25:31,000
Muggle-Wups
kuguliska fomula ya masozi ghawo

1385
01:25:31,083 --> 01:25:33,833
ku kampani ya vyaru vinandi

1386
01:25:34,333 --> 01:25:38,917
ivyo vikagwiliskira nchito masozi kuti vimare
kuthemba pa caru cose pa mafuta ghakupangika na vyakumera.

1387
01:25:39,458 --> 01:25:43,417
Na mphepo ya ndalama,
Muggle-Wummp wakagura nyumba ya ŵana ŵambura ŵapapi,

1388
01:25:43,500 --> 01:25:47,250
wakatora Beesha, Bubby, .
na msumba waza .

1389
01:25:47,333 --> 01:25:50,958
ndipo wakalemba Mr. Nakin .
nga ni chigaŵa cha nyengo yichoko waka.

1390
01:25:51,458 --> 01:25:56,292
Pa chigaŵa chake, Besha wakalumba .
na kuponoska Triperot kufuma ku Twits.

1391
01:25:56,375 --> 01:26:00,958
Ndipo na maghanoghano ghake ghakuti wasinthe Nyanja ya Tripe .
na maluŵa,

1392
01:26:01,042 --> 01:26:05,667
Tripeot wakazgoka chigumula chakukondweska
ya charu kaŵiri.

1393
01:26:06,208 --> 01:26:08,500
Ndipo wose ŵakakhalanga mwakukondwa nyengo yitali?

1394
01:26:08,583 --> 01:26:10,583
Chinthu chanthena ichi.

1395
01:26:11,208 --> 01:26:12,500
Sono lutani ku bedi.

1396
01:26:12,583 --> 01:26:16,208
Oh, munthu. Mukwenera kuti muniphalire
ivyo vikachitikira Twits.

1397
01:26:17,583 --> 01:26:18,875
Napulika.

1398
01:26:18,958 --> 01:26:21,958
Mungaŵanaŵana kuti Twits .
sambiro,

1399
01:26:22,042 --> 01:26:24,875
kweni nchakukwana yayi
kuti ŵasambire waka chinthu chinyake.

1400
01:26:24,958 --> 01:26:31,167
Mukwenera kukhumba kusintha,
ndipo pamanyuma yezgayezgani nadi nadi.

1401
01:26:31,250 --> 01:26:35,500
Chinthu chinyake cha Twis
ŵakaŵa ŵakukhumba yayi kuchita nthena.

1402
01:26:35,583 --> 01:26:38,542
Iyi ndiyo nthowa yimoza pera
kuti ŵawuskepo vyakuchitika

1403
01:26:38,625 --> 01:26:41,375
ya Ma Shrided Shrinks, mungelo wane.

1404
01:26:41,458 --> 01:26:43,500
Kasi namwe mungapulika kuti ŵakumutambasure?

1405
01:26:43,583 --> 01:26:46,292
Ningapanga. Ŵakunitambasura nga ni mark.

1406
01:26:46,375 --> 01:26:48,583
Makola. Ici cikung’anamura kuti vikugwira nchito.

1407
01:26:48,667 --> 01:26:51,083
Kasi mukusimikizga kuti malundi ghane ghakumangika makora?

1408
01:26:51,167 --> 01:26:55,042
Usange ŵakuzingilizga m’makutu ghane ghakusweka,
vizamuŵa vyakuwelera kwa ine.

1409
01:26:55,125 --> 01:26:57,333
Icho nchakukwana kukoka kuti ŵanitole ku mwezi.

1410
01:26:57,417 --> 01:26:59,333
Ivyo vikaŵa vyakukondweska nadi.

1411
01:26:59,417 --> 01:27:02,125
Kasi mungakhumba yayi chinthu chinyake
nga ni ivi kuti vichitike, mwatemwa chomene.

1412
01:27:03,125 --> 01:27:04,125
Yayi.

1413
01:27:07,292 --> 01:27:11,042
Nizamusangani,,
mukukhuŵara chakale cha grizzly!

1414
01:27:12,958 --> 01:27:14,333
Oi!

1415
01:27:14,417 --> 01:27:16,125
Whoa!

1416
01:27:21,625 --> 01:27:24,333
Whoo-hoo!

1417
01:27:24,417 --> 01:27:26,000
Whoo-hoo!

1418
01:27:28,417 --> 01:27:30,583
Nyamaso yayi, amama!

1419
01:27:30,667 --> 01:27:32,917
Tili ŵanangwa! Tili ŵambura mphumphu!

1420
01:27:46,542 --> 01:27:50,958
<i> Misozi yili nga ni matsenga</i>

1421
01:27:51,042 --> 01:27:56,000
<i>Ndipo kuseka kukukondweska</i>

1422
01:27:56,083 --> 01:28:00,958
<i>Usange mungaŵa na wose ŵaŵiri</i>

1423
01:28:01,042 --> 01:28:05,167
<i>Chifukwa wuli na chimoza pera?</i>

1424
01:28:05,917 --> 01:28:10,250
<i>Vinthu vyose ivyo vili na vinyake</i>

1425
01:28:10,333 --> 01:28:15,458
<i>Ndipo vinthu vyose</i>

1426
01:28:15,542 --> 01:28:20,083
<i>wofi ni malo ghamoza</i>

1427
01:28:20,167 --> 01:28:24,708
<i>chikanga chikufuma mu</i>

1428
01:28:30,042 --> 01:28:34,333
<i>Mbanja yayi</i>

1429
01:28:34,417 --> 01:28:39,667
<i>Kasi ni njani uyo mukukolerana na</i>

1430
01:28:39,750 --> 01:28:44,208
<i> Ndiyo mukupwelelera</i>

1431
01:28:44,292 --> 01:28:48,417
<i>Ndipo uyo wakumupwelelerani</i>

1432
01:28:49,000 --> 01:28:53,292
<i> Ntchipusu kutinkhana</i>

1433
01:28:53,375 --> 01:28:58,750
<i>Ivyo mukupulikiska yayi</i>

1434
01:28:58,833 --> 01:29:03,000
<i>Usange tikuzomerezga yayi</i>

1435
01:29:03,083 --> 01:29:08,500
<i >Kasi mungatora woko lane?</i>

1436
01:29:09,000 --> 01:29:10,750
<i>Julani chipata</i>

1437
01:29:11,375 --> 01:29:13,042
<i>Wonani ivyo tachita</i>

1438
01:29:13,750 --> 01:29:15,458
<i>Juŵirani mtima winu</i>

1439
01:29:16,125 --> 01:29:18,167
<i>Kasi tikwiza wuli</i>

1440
01:29:18,250 --> 01:29:22,333
<i>Masambiro mu umoyo</i>

1441
01:29:22,417 --> 01:29:27,833
<i>Iwo ŵakusambizgika ku reverse</i>

1442
01:29:27,917 --> 01:29:31,917
<i>Ŵabwezi ŵane ŵavinjeru</i>

1443
01:29:32,000 --> 01:29:37,083
<i>Talk yose kumbuyo</i>

1444
01:29:37,667 --> 01:29:42,042
<i>Palije chinthu chambura ng'anamuro</i>

1445
01:29:42,125 --> 01:29:47,125
<i>Ndipo palije chomene</i>

1446
01:29:47,208 --> 01:29:51,250
<i>Mukupulika muchoko</i>

1447
01:29:51,333 --> 01:29:56,375
<i>Kweni ndimwe ŵakuru chomene</i>

1448
01:29:57,208 --> 01:29:58,833
<i>Julani chipata</i>

1449
01:29:59,542 --> 01:30:01,167
<i>Wonani ivyo tachita</i>

1450
01:30:02,000 --> 01:30:04,333
<i>Juŵirani mtima winu</i>

1451
01:30:04,417 --> 01:30:06,208
<i>Kasi tikwiza wuli</i>

1452
01:30:06,833 --> 01:30:08,500
<i>Julani chipata</i>

1453
01:30:09,208 --> 01:30:10,917
<i>Wonani ivyo tachita</i>

1454
01:30:11,708 --> 01:30:13,417
<i>Juŵirani mtima winu</i>

1455
01:30:14,083 --> 01:30:16,000
<i>Kasi tikwiza wuli</i>

1456
01:30:35,833 --> 01:30:38,125
<i>Julani chipata</i>

1457
01:30:38,208 --> 01:30:40,625
<i>Wonani ivyo tachita</i>

1458
01:30:40,708 --> 01:30:42,958
<i>Juŵirani mtima winu</i>

1459
01:30:43,042 --> 01:30:45,375
<i>Kasi tikwiza wuli</i>

1460
01:30:45,458 --> 01:30:47,792
<i>Julani chipata</i>

1461
01:30:47,875 --> 01:30:49,792
<i>Wonani ivyo tachita</i>

1462
01:30:50,875 --> 01:30:52,667
<i>Juŵirani mtima winu</i>

1463
01:30:52,750 --> 01:30:54,375
<i>Kasi tikwiza wuli</i>

1464
01:31:16,542 --> 01:31:17,583
Yayi!

1465
01:31:26,792 --> 01:31:28,333
Vichi?

1466
01:31:28,417 --> 01:31:30,375
Huh?

1467
01:31:32,333 --> 01:31:35,125
Kasi tili nkhu pa charu chapasi?

1468
01:31:37,833 --> 01:31:39,375
Vikuwoneka nga ni...

1469
01:31:40,292 --> 01:31:41,292
Loompaland.

1470
01:31:44,042 --> 01:31:46,833
Nkhutemwa yayi ichi. Palije pachoko waka pachoko.

1471
01:31:52,000 --> 01:31:54,208
- Mm.
- Nkhamanyanga kuti vizamumara nga ni ivi.

1472
01:31:54,292 --> 01:31:57,292
- Ichi ndicho mulandu winu!
- Ni mulandu winu, imwe dung beetle.

1473
01:32:12,250 --> 01:32:16,167
<i>Zuŵa lililose nkhumutemwani</i>

1474
01:32:16,875 --> 01:32:19,417
<i>Ndipo ntheura nkhunipweteka</i>

1475
01:32:20,333 --> 01:32:22,958
<i>Kugaŵa mtima wane mu viŵiri</i>

1476
01:32:23,542 --> 01:32:29,292
<i>Kweni ntheura nkhukhalaso</i>

1477
01:32:32,500 --> 01:32:36,292
<i>Kweni, nkhamugulirani mphete ya dayamondi</i>

1478
01:32:37,042 --> 01:32:39,750
<i>Pamanyuma pake pamanyuma pake wakalizga</i>

1479
01:32:40,542 --> 01:32:43,167
<i>Kuyowoya kuti mukataya, babe</i>

1480
01:32:43,667 --> 01:32:49,375
<i>Nga ni chindere, nkhachiguraso</i>

1481
01:32:53,208 --> 01:32:57,083
<i>Vinthu vyautesi</>

1482
01:32:57,167 --> 01:33:03,875
<i>Chonde munganipusikaso</i>

1483
01:33:03,958 --> 01:33:10,000
<i>Chonde munganipusikaso</i>

1484
01:33:10,083 --> 01:33:16,292
<i>Chonde munganipusikaso</i>

1485
01:33:19,625 --> 01:33:23,083
<i>Kweni, nkhamutolerani ku opera</i>

1486
01:33:24,125 --> 01:33:26,750
<i>Nkhaghanaghananga kuti chikaŵa chakukondweska</i>

1487
01:33:27,458 --> 01:33:29,875
<i>Nkhaluta ku chimbuzi, babe</i>

1488
01:33:30,417 --> 01:33:34,542
<i>Ndipo apo nkhafumapo
Mukanileka waka</i> .

1489
01:33:39,750 --> 01:33:43,583
<i>Kweni, tingalutilira yayi nga ni ivi .
Chilaŵi chane</i>

1490
01:33:44,333 --> 01:33:47,083
<i>Mtima wane, ungatora yayi</i>

1491
01:33:47,667 --> 01:33:50,917
<i>Usange munganikakaso, sweet yane</i>

1492
01:33:51,000 --> 01:33:56,625
<i>Mtima winu, nizamuwuphwanya</i>

1493
01:33:59,667 --> 01:34:04,333
<i>Ntheura chonde</i>

1494
01:34:04,417 --> 01:34:11,125
<i>Chonde munganipusikaso</i>

1495
01:34:11,208 --> 01:34:17,208
<i>Chonde munganipusikaso</i>

1496
01:34:17,292 --> 01:34:23,583
<i>Chonde munganipusikaso</i>

1497
01:34:27,875 --> 01:34:29,083
<i>Zaniska, pa harling</i>

1498
01:34:30,208 --> 01:34:35,917
<i>-Ivyo nkhukhumba kuti vileke kutembeka .
-Chonde munganipusikaso yayi</i>

1499
01:34:36,000 --> 01:34:39,542
<i>Nkhukhumba yayi kuti mupusike
Mukukhumba yayi kunipusika</i>

1500
01:34:39,625 --> 01:34:41,792
<i>Kasi tose tikukolerana waka?</i>

1501
01:34:42,917 --> 01:34:44,125
<i>Nkhumutemwani</>

1502
01:34:45,208 --> 01:34:46,667
<i>Kasi mukunitemwa?</i>

1503
01:34:47,792 --> 01:34:50,417
<i>Chifukwa wuli nyengo zose
Fightin 'nyengo zose?</i>

1504
01:34:51,458 --> 01:34:52,583
<i>Nkhutemwa yayi</i>

1505
01:34:58,708 --> 01:35:04,542
<i>Charu chikufipa mu mino na claw</i>

1506
01:35:05,125 --> 01:35:10,500
<i>Jaws izo na mino agho gnaw</i>

1507
01:35:11,000 --> 01:35:13,417
<i>Prekani kulira kwawo</i>

1508
01:35:13,500 --> 01:35:16,875
<i>Kulira kwawo na kulira</i>

1509
01:35:17,417 --> 01:35:23,000
<i> Umoyo withu uheni, wankhaza na ufupi</i>

1510
01:35:25,625 --> 01:35:29,625
<i>Kweni mu maloto muli ŵakuvikilirika</i>

1511
01:35:29,708 --> 01:35:32,500
<i>Mu maloto muli ŵanangwa</i>

1512
01:35:32,583 --> 01:35:35,333
<i>Mu malo ghakutowa</i>

1513
01:35:35,417 --> 01:35:38,583
<i>Kujara maso ghinu ndipo muzamuwona</i>

1514
01:35:38,667 --> 01:35:41,542
<i>Maluŵa agho ghakumwemwetera</i>

1515
01:35:41,625 --> 01:35:46,625
<i>Zuŵa, lizamuŵala</i>

1516
01:35:47,208 --> 01:35:53,875
<i>Ndipo palije uyo wangamupwetekani sono</i>

1517
01:35:56,500 --> 01:36:01,750
<i>Kuŵa na mwaŵi pera ndiwo ŵazamupona</i>

1518
01:36:01,833 --> 01:36:07,625
<i>Kuti waliyose wakuwelera yayi</i>

1519
01:36:07,708 --> 01:36:10,542
<i>Kuŵala kukuluta</i>

1520
01:36:10,625 --> 01:36:14,792
<i> Mithunzi yikuwa</i>

1521
01:36:14,875 --> 01:36:21,708
<i>Palije uyo wakupulikani para mukuchema</i>

1522
01:36:22,542 --> 01:36:26,500
<i>Kweni mu maloto muli ŵakuvikilirika</i>

1523
01:36:26,583 --> 01:36:29,333
<i>Mu maloto muli ŵanangwa</i>

1524
01:36:29,417 --> 01:36:32,250
<i>Mu malo ghakutowa</i>

1525
01:36:32,333 --> 01:36:35,417
<i>Kujara maso ghinu ndipo muzamuwona</i>

1526
01:36:35,500 --> 01:36:38,292
<i>Maluŵa agho ghakumwemwetera</i>

1527
01:36:38,375 --> 01:36:43,917
<i>Zuŵa, lizamuŵala</i>

1528
01:36:44,000 --> 01:36:50,250
<i>Ndipo palije uyo wangamupwetekani sono</i>

1529
01:37:55,000 --> 01:37:56,500
<i>Hooray ya ham</i>

1530
01:37:57,208 --> 01:38:01,000
<i>La, la-la, ni nyengo ya mise
Hooray ya ham, ha-ha, ha-ha</i>

1531
01:38:01,083 --> 01:38:02,583
<i>Hooray ya ham</i>


